1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:33,680 --> 00:00:35,648 Guardi la TV? 3 00:00:37,600 --> 00:00:38,965 Vai a guardarlo! 4 00:00:42,760 --> 00:00:44,250 La Sicilia è confusa. 5 00:00:48,640 --> 00:00:52,804 Firma contro la base militare a Comiso è una minaccia alla pace, 6 00:00:53,400 --> 00:00:56,882 e grandi affari per la mafia. 7 00:01:00,680 --> 00:01:02,250 La base militare di Comiso 8 00:01:02,480 --> 00:01:05,131 serve agli americani, alla Sicilia 9 00:01:06,040 --> 00:01:09,567 e a noi, da quando l'abbiamo comprato tutto il terreno intorno all'aeroporto. 10 00:01:09,920 --> 00:01:12,161 Ma c'è un comunista chi è contrario. 11 00:01:13,160 --> 00:01:16,528 Abbiamo bisogno di pulizia, non di missili... 12 00:01:18,360 --> 00:01:20,488 Qualcosa non va? 13 00:01:21,600 --> 00:01:24,604 - L'ispettore Schirò. - Come va, Di Salvo. 14 00:01:27,080 --> 00:01:30,084 L'associazione mafiosa deve essere etichettato come un crimine. 15 00:01:30,480 --> 00:01:34,371 Si chiama Pio La Torre, vuole che lo Stato ci rompa le palle. 16 00:01:37,200 --> 00:01:39,168 Quindi blatera e blater... 17 00:01:44,160 --> 00:01:45,127 La democrazia è una carta. 18 00:01:50,960 --> 00:01:53,770 - L'onorevole La Torre è il mio incaricato. - Sai usare una pistola? 19 00:01:54,000 --> 00:01:56,401 - SÌ. - E l'Onorevole? 20 00:01:57,360 --> 00:01:59,522 Mi prenderò cura di lui. 21 00:02:01,840 --> 00:02:04,889 Sarà meglio che anche lui abbia una pistola. 22 00:02:05,240 --> 00:02:06,765 Non ci stai proteggendo? 23 00:02:07,320 --> 00:02:11,120 Solo i santi in Paradiso possono proteggeteci, ma voi siete comunisti 24 00:02:11,360 --> 00:02:13,362 quindi non hai nemmeno quelli. 25 00:02:13,600 --> 00:02:17,446 Vogliamo una legge che divida il rapporto tra mafia 26 00:02:17,680 --> 00:02:19,762 banche e politica. 27 00:02:25,640 --> 00:02:28,610 Lo so qui a Corleone 28 00:02:30,240 --> 00:02:33,449 sembra la mafia una marea inarrestabile. 29 00:02:34,600 --> 00:02:37,410 Ma la mafia si può fermare 30 00:02:37,840 --> 00:02:40,810 e insieme lo faremo! 31 00:02:46,280 --> 00:02:49,170 Anche Cosa Nostra stava diventando una democrazia. 32 00:02:57,080 --> 00:02:59,924 Ma certe cose complicate non può essere risolto dalla democrazia, 33 00:03:00,160 --> 00:03:02,845 le decisioni devono essere prese da una sola persona, 34 00:03:04,560 --> 00:03:06,608 per tutti, vero Apuzzo? 35 00:03:09,080 --> 00:03:10,764 Ti è piaciuta la pasta? 36 00:03:11,880 --> 00:03:13,405 E il piatto di melanzane? 37 00:03:14,840 --> 00:03:16,808 Conosci Apuzzo, vero? 38 00:03:17,320 --> 00:03:20,483 Capodieci dell'Arenella, un grande lavoratore. 39 00:03:21,160 --> 00:03:24,130 Ma chiacchiera molto. 40 00:03:24,360 --> 00:03:27,921 - No, ma tutti mi avete promesso me... - Lo hai sentito? 41 00:03:28,960 --> 00:03:32,043 Dice "ma", "me lo avete promesso"... 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,124 Non intende fare del male, 43 00:03:34,520 --> 00:03:37,171 ma è una cattiva abitudine del passato. 44 00:03:38,880 --> 00:03:40,370 Giusto? 45 00:03:41,040 --> 00:03:43,042 Perché quella faccia? 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,681 Non aver paura, mi piaci. 47 00:03:46,440 --> 00:03:48,010 Devi solo cambiare abitudini. 48 00:03:50,040 --> 00:03:51,690 Dobbiamo tutti farlo. 49 00:03:52,360 --> 00:03:55,728 Sono disposto a soddisfare tutte le tue esigenze. 50 00:03:58,960 --> 00:04:03,204 Ma basta con le chiacchiere e cose del genere chi non lo fa, diventa mio nemico. 51 00:04:05,400 --> 00:04:06,811 E così muoiono. 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,726 Ha vinto Totò, comanda tutto. 53 00:04:45,680 --> 00:04:49,526 Ora vuole sbarazzarsi di chiunque chi potrebbe intralciarlo. 54 00:04:49,760 --> 00:04:51,762 Cosa c'entra con me? 55 00:04:52,000 --> 00:04:55,766 Sei mio fratello, sei tutto il mio sangue, potresti rovinargli il sonno. 56 00:04:56,160 --> 00:04:58,481 È quello che ha fatto con i Bontade, con gli Inzerillo, 57 00:04:59,080 --> 00:05:00,809 sono tutti morti. 58 00:05:01,040 --> 00:05:03,725 - E i Badalamenti e i Greco. - E anche noi? 59 00:05:03,960 --> 00:05:06,201 No, non se fatti gli affari tuoi. 60 00:05:06,760 --> 00:05:10,401 Torno in Brasile, perché non venite tutti anche voi? 61 00:05:13,240 --> 00:05:16,961 Aspetteremo che Corleone si calmi. Lascia che se ne occupi tuo padre. 62 00:05:18,200 --> 00:05:20,851 Ricordi quando ti sei sposato? 63 00:05:22,560 --> 00:05:25,325 Era nella cappella della prigione, ma era comunque una bella giornata. 64 00:05:27,960 --> 00:05:29,724 Allora, vieni? 65 00:05:31,320 --> 00:05:33,243 Mi prenderò cura di tutto. 66 00:05:33,720 --> 00:05:35,529 Proprio così, all'improvviso? 67 00:05:36,040 --> 00:05:38,691 - La pizzeria, la casa? - Cosa ci vuole? 68 00:05:39,320 --> 00:05:41,607 Inizia, e per qualunque cosa tu abbia bisogno, 69 00:05:42,800 --> 00:05:44,768 vedi Apuzzo. 70 00:05:46,720 --> 00:05:49,246 finché non sarai pronto, 71 00:05:50,560 --> 00:05:52,210 stai molto attento 72 00:05:53,480 --> 00:05:55,084 Mangiamo. 73 00:06:01,600 --> 00:06:03,489 Che bella sorpresa! 74 00:06:04,320 --> 00:06:08,291 Il fatto è che non sono venuto qui per mancanza di attività in pensione! 75 00:06:09,440 --> 00:06:11,124 È successo qualcosa di nuovo 76 00:06:11,920 --> 00:06:14,764 Il presidente Spadolini vuole mandare Dalla Chiesa alla Sicilia. 77 00:06:15,000 --> 00:06:17,765 - Capire? -L'ho letto sui giornali. 78 00:06:18,000 --> 00:06:23,291 Mi hanno chiesto i nomi delle persone che conoscono bene la mafia. 79 00:06:24,120 --> 00:06:26,282 - Ho dato il tuo. - A chi? 80 00:06:26,800 --> 00:06:29,406 A Chinnici, Falcone, Borsellino, brava gente. 81 00:06:30,600 --> 00:06:33,365 Li vedrò domani e tu sarai con me. 82 00:06:36,440 --> 00:06:37,930 Cosa posso dire... 83 00:06:38,480 --> 00:06:40,562 La tua parola è legge, 84 00:06:40,800 --> 00:06:44,327 Ci sono passato quando ero giovane, e lo faccio ancora. 85 00:06:44,760 --> 00:06:46,091 Dimmi, 86 00:06:46,320 --> 00:06:50,006 Viene inviato il generale Dalla Chiesa per fare la guerra alla mafia, 87 00:06:50,480 --> 00:06:54,201 ma verrà in alta uniforme? con grande clamore? 88 00:06:54,840 --> 00:06:58,447 Sei diventato polemico, hai le tue ragioni... 89 00:06:58,680 --> 00:07:01,081 Non voglio avere ragione, 90 00:07:01,720 --> 00:07:04,371 Preferirei sbagliarmi, avere ragione è da sciocchi. 91 00:07:04,760 --> 00:07:08,481 Allora smettila e vai avanti, So qual è il tuo problema. 92 00:07:09,680 --> 00:07:11,967 Ti vergogni di essere ancora vivo, 93 00:07:12,200 --> 00:07:15,443 non puoi perdonarti per la disgregazione della tua famiglia. 94 00:07:15,680 --> 00:07:18,809 devi reagire tornare a lavorare seriamente. 95 00:07:20,080 --> 00:07:23,050 Ti aspetto domani, alle 10 in punto, presso il Tribunale di Palermo. 96 00:07:27,160 --> 00:07:28,571 Ci vediamo domani. 97 00:07:39,320 --> 00:07:41,288 - Puoi colpire con la testa? - SÌ. 98 00:07:41,800 --> 00:07:44,280 Bene! Prova a colpire più forte. 99 00:07:47,400 --> 00:07:48,481 Bene! 100 00:07:48,720 --> 00:07:50,529 Vito, prendi una tazza di caffè. 101 00:07:51,480 --> 00:07:52,527 Sei pronto? 102 00:07:55,080 --> 00:07:57,048 Ti porto a Palermo a giocare. 103 00:07:58,520 --> 00:08:00,488 Di che cosa hai bisogno? 104 00:08:01,040 --> 00:08:02,371 Chiama Binnu, 105 00:08:02,960 --> 00:08:04,883 mettiamo a tacere quel comunista. 106 00:08:05,120 --> 00:08:06,087 Ai tuoi ordini. 107 00:08:07,680 --> 00:08:08,886 Un altro! 108 00:08:09,760 --> 00:08:11,728 Sei un campione! 109 00:08:14,600 --> 00:08:16,762 Trascorriamo una vita in attesa di essere ricevuto. 110 00:08:17,240 --> 00:08:19,891 Sono le 10:30 e non si è presentato nessuno. 111 00:08:20,760 --> 00:08:22,728 Falcone è solitamente puntuale. 112 00:08:23,080 --> 00:08:28,086 No, cari colleghi, ve lo chiedo considerare la questione etica. 113 00:08:29,120 --> 00:08:31,407 Siete entrambi sposati. 114 00:08:32,000 --> 00:08:34,367 Tu, Falcone, avere un coniuge legittimo, 115 00:08:35,080 --> 00:08:38,163 La signora Morvillo ha un marito e un figlio. 116 00:08:38,440 --> 00:08:42,001 Eppure ammetti di vivere insieme. 117 00:08:43,160 --> 00:08:46,448 Che importa? della Procura della Repubblica? 118 00:08:46,920 --> 00:08:50,720 Forse sei fuorviato dai tuoi sentimenti 119 00:08:51,160 --> 00:08:54,528 e non te ne rendi conto fa scandalo. 120 00:08:54,760 --> 00:08:56,364 Allora anch'io mi sono ingannato 121 00:08:56,600 --> 00:08:58,409 perché non riesco a vedere lo scandalo. 122 00:08:59,040 --> 00:09:00,883 Lo scandalo esiste 123 00:09:01,120 --> 00:09:04,727 e forse anche la ragione per incompatibilità ambientale, 124 00:09:05,920 --> 00:09:08,400 e quindi per la rimozione dal tribunale. 125 00:09:09,200 --> 00:09:11,328 Signor Pizzillo faccia come vuole! 126 00:09:12,120 --> 00:09:13,884 Scusate, devo lavorare. 127 00:09:16,160 --> 00:09:18,083 Arrivederci. 128 00:09:20,160 --> 00:09:21,525 Quello che è successo? 129 00:09:21,760 --> 00:09:24,491 Pizzillo declamava moralità riguardo alla nostra vita privata! 130 00:09:24,800 --> 00:09:25,961 Eccoli. 131 00:09:26,200 --> 00:09:28,089 La nostra vita privata non è... 132 00:09:28,320 --> 00:09:31,688 Quello con i baffi lo è Borsellino, l'altro è Chinnici. 133 00:09:31,920 --> 00:09:35,049 La donna è la compagna di Falcone, anche lei è magistrato 134 00:09:35,280 --> 00:09:37,681 una tosta, Francesca Morvillo. 135 00:09:37,920 --> 00:09:39,410 E l'umiliazione? 136 00:09:39,720 --> 00:09:41,643 Io e lui viviamo insieme, quindi? 137 00:09:42,080 --> 00:09:44,048 Mi ha trattato come una puttana. 138 00:09:46,520 --> 00:09:47,760 Ciao Mangano. 139 00:09:48,600 --> 00:09:50,204 Perdona il mio ritardo. 140 00:09:50,880 --> 00:09:52,211 Arrivederci. 141 00:09:52,440 --> 00:09:53,930 - Per favore, entra. - Grazie. 142 00:09:57,280 --> 00:10:00,409 Mangano parla bene di te, abbiamo visto il tuo CV. 143 00:10:00,640 --> 00:10:03,041 Hai conosciuto il gruppo Corleone fin da quando eri ragazzo. 144 00:10:04,000 --> 00:10:05,923 Li segue dai tempi di Navarra. 145 00:10:06,600 --> 00:10:10,571 Sono qui, a pochi passi di distanza, vanno e vengono, 146 00:10:10,800 --> 00:10:13,883 andare a fare shopping, mandare i figli a scuola, 147 00:10:14,120 --> 00:10:16,487 fare le vacanze, ma non possiamo catturarli. 148 00:10:16,880 --> 00:10:19,884 Forse perché qualcuno ha deciso sono intoccabili, 149 00:10:21,120 --> 00:10:24,806 o a portata di mano quando ce n'è bisogno affinché il sangue scorra o sposti miliardi. 150 00:10:26,560 --> 00:10:29,166 Il fatto è che nessuno prova anche a toccarli. 151 00:10:30,760 --> 00:10:34,446 Senti che siamo tutti complici della mafia, sia in alto che in basso. 152 00:10:34,720 --> 00:10:37,610 non ho detto questo Non do lezioni a nessuno, 153 00:10:38,320 --> 00:10:39,810 tanto meno tu. 154 00:10:40,200 --> 00:10:43,283 In realtà, più vado avanti, meno capisco. 155 00:10:43,520 --> 00:10:46,603 - Cosa non capisci? - Posso chiederti una cosa? 156 00:10:49,280 --> 00:10:52,602 C'è qualcuno di Corleone che abbiamo so tutto da 20 anni, 157 00:10:53,200 --> 00:10:56,921 non è un fuggitivo, sì il suo nome, cognome e indirizzo. 158 00:10:58,480 --> 00:11:00,642 Ha mani e piedi legati a Totò Riina, 159 00:11:01,400 --> 00:11:04,847 si chiama Vito Ciancimino, ex sindaco di Palermo. 160 00:11:07,080 --> 00:11:09,048 Perché è ancora libero? 161 00:11:09,800 --> 00:11:11,290 Vede, signore... 162 00:11:12,320 --> 00:11:14,891 questa è solo una delle cose Non riesco a capire. 163 00:11:18,920 --> 00:11:21,890 Mettiamo in contatto l'ispettore con Montana e Cassarà. 164 00:11:23,080 --> 00:11:24,684 Benvenuto. 165 00:11:32,120 --> 00:11:34,168 Come lo fai? Sei fenomenale! 166 00:11:35,360 --> 00:11:37,966 - Solo una piccola esperienza. - No, sei fenomenale! 167 00:11:38,280 --> 00:11:40,442 - Se non ti dispiace, vorrei... - Aspetta. 168 00:11:40,920 --> 00:11:44,447 - Cassarà, vieni qui. -Che succede, Montana? 169 00:11:46,000 --> 00:11:48,685 - È il vicecommissario Cassarà. -Biagio Schirò. 170 00:11:48,920 --> 00:11:50,604 Non stare in piedi. Che cos'è? 171 00:11:51,000 --> 00:11:53,082 Aspetto. Schirò, chi è costui? 172 00:11:59,960 --> 00:12:01,610 Ciccio Sarundi, detto Basile. 173 00:12:03,040 --> 00:12:06,681 - Questo? - Notaro, detto il "Macellaio". 174 00:12:08,800 --> 00:12:12,566 - Questo ragazzo? - Detto "Turco", Giuseppe Di Noia. 175 00:12:13,360 --> 00:12:16,364 Sei un archivio vivente! 176 00:12:16,600 --> 00:12:18,967 Li conosceresti anche con barba e baffi? 177 00:12:19,200 --> 00:12:21,202 No, anche con la chirurgia plastica! 178 00:12:22,440 --> 00:12:24,807 Come mai sei così bravo? 179 00:12:25,040 --> 00:12:27,407 Quando ti tengono inattivo, hai bisogno di uno sbocco. 180 00:12:29,560 --> 00:12:30,561 Questo ragazzo? 181 00:12:31,840 --> 00:12:32,762 Pino Greco, 182 00:12:33,760 --> 00:12:35,728 chiamato "Softshoe". 183 00:12:38,000 --> 00:12:39,286 Questo? 184 00:12:41,280 --> 00:12:43,169 Lo chiamano "Tazza di caffè". 185 00:12:44,320 --> 00:12:45,845 Che bella giornata! 186 00:12:46,520 --> 00:12:48,284 Tuo cognato dovrebbe darci un extra, 187 00:12:48,520 --> 00:12:51,171 nessuno dovrebbe lavorare in giornate come questa! 188 00:12:51,840 --> 00:12:54,047 Chiami il lavoro di oggi "lavoro"? È puro divertimento! 189 00:13:42,440 --> 00:13:45,887 Se vuoi scusarmi... Sono troppo vecchio per i giochi per bambini. 190 00:13:46,840 --> 00:13:50,287 - Lo vuoi? - Non c'è un programma prestabilito. 191 00:13:50,520 --> 00:13:54,127 Mi piace l'aria fresca, nessuno mi aspetta a casa. 192 00:13:54,360 --> 00:13:55,930 Cos'è tutta questa bolgia? 193 00:13:57,760 --> 00:13:59,967 Hanno ucciso Pio La Torre. 194 00:14:00,200 --> 00:14:02,407 - Quando? - Proprio adesso. 195 00:14:03,920 --> 00:14:05,684 Stronzi! 196 00:14:12,600 --> 00:14:14,011 COSÌ? 197 00:14:23,200 --> 00:14:25,362 Peep, peep... Pio è morto. 198 00:14:32,520 --> 00:14:33,681 Bene. 199 00:14:34,320 --> 00:14:36,800 Hai fatto un buon lavoro. 200 00:14:38,600 --> 00:14:40,807 Fai un'ottima imitazione di pulcino. 201 00:14:42,120 --> 00:14:44,009 Gli animali emettono bei versi. 202 00:14:44,920 --> 00:14:48,242 Nino, porta questi ragazzini assetati qualcosa da bere. 203 00:14:51,080 --> 00:14:52,650 - Bello e freddo. - Bene. 204 00:14:54,800 --> 00:14:57,451 Facciamo un brindisi. 205 00:14:58,120 --> 00:15:01,044 - A cosa? - Per una Sicilia libera dai comunisti. 206 00:15:03,120 --> 00:15:05,521 In Sicilia, libera e bella. 207 00:15:07,640 --> 00:15:09,165 Al comunismo! 208 00:15:19,840 --> 00:15:24,129 In seguito all'omicidio del Segretario regionale del Partito Comunista, 209 00:15:24,360 --> 00:15:27,967 Il Primo Ministro Spadolini e il Ministro dell'Interno Rognoni, 210 00:15:28,200 --> 00:15:31,841 hanno portato avanti l'installazione a Palermo del nuovo Prefetto, 211 00:15:32,080 --> 00:15:36,210 Generale Dalla Chiesa, che era previsto per la prossima settimana. 212 00:15:37,120 --> 00:15:38,884 Palermo è bellissima. 213 00:15:39,480 --> 00:15:40,641 SÌ. 214 00:15:42,840 --> 00:15:45,207 Certo, era meglio venire come turisti. 215 00:15:46,480 --> 00:15:50,565 Alcune persone lo adorerebbero davvero vedermi essere un turista coccolato. 216 00:15:56,360 --> 00:15:58,328 C'è una città in Sicilia, Corleone, 217 00:15:58,560 --> 00:16:01,848 è un must per chi ci prova per decifrare il nuovo panorama mafioso. 218 00:16:02,480 --> 00:16:04,642 Indagheremo su coloro che, 20 anni fa, 219 00:16:04,880 --> 00:16:07,565 ne avevo dieci e ora ne ho cento, mille... 220 00:16:08,960 --> 00:16:10,928 - Posso? - Per favore. 221 00:16:12,920 --> 00:16:15,764 Il segretario del Partito Comunista è stato appena ucciso a Palermo 222 00:16:16,280 --> 00:16:19,807 e siamo qui a chiederci cosa stanno facendo i ragazzi di Corleone 223 00:16:20,040 --> 00:16:22,008 e dove hanno investito i loro risparmi? 224 00:16:22,240 --> 00:16:26,131 Corleone è un punto di partenza così come l'arrivo. 225 00:16:26,480 --> 00:16:29,768 Nel mezzo c'è il viaggio, il denaro produce in Italia e nel mondo. 226 00:16:30,240 --> 00:16:32,641 Il denaro è come una cometa, 227 00:16:33,280 --> 00:16:35,886 ha una coda, una scia 228 00:16:36,120 --> 00:16:39,567 che tocca gli individui, partiti politici, le loro fazioni. 229 00:16:39,800 --> 00:16:41,086 Sarà dura! 230 00:16:41,320 --> 00:16:45,166 La Torre ci ha voluto per seguire quella scia, 231 00:16:46,040 --> 00:16:48,008 senza dare retta a nessuno. 232 00:16:48,240 --> 00:16:50,971 Ti assicuro che non darò ascolto a nessuno. 233 00:18:55,880 --> 00:18:56,847 Mi scusi. 234 00:18:58,960 --> 00:19:00,644 Lasciami passare. 235 00:19:47,560 --> 00:19:50,484 - Cosa vuole da me? - Appartengo alla competizione. 236 00:19:51,920 --> 00:19:54,890 Sono un poliziotto, Biagio Schirò. 237 00:19:56,320 --> 00:19:58,891 Un poliziotto! Dove sei di stanza? 238 00:19:59,120 --> 00:20:00,724 Sono schierato a Palermo. 239 00:20:01,160 --> 00:20:04,607 Non ricordi, ma ci siamo incontrati tanti anni fa a Corleone. 240 00:20:05,080 --> 00:20:08,846 Corleone, è successo parecchio tempo fa, avevo 30 anni 241 00:20:09,520 --> 00:20:11,727 Ricordo quel periodo, era dura. 242 00:20:12,560 --> 00:20:15,564 Adesso è peggio. Posso farti una domanda? 243 00:20:16,840 --> 00:20:19,923 Perché non hai una scorta? È pericoloso, ti stanno guardando. 244 00:20:20,720 --> 00:20:23,803 C'era un ragazzo sull'autobus, forse due, che ti seguono. 245 00:20:24,040 --> 00:20:28,170 Li ho visti, ma la scorta serve solo per individuarti più facilmente. 246 00:20:30,480 --> 00:20:33,768 Se vogliono, ti troveranno comunque. 247 00:20:34,400 --> 00:20:38,086 Sono ovunque, sono peggio delle Brigate Rosse. 248 00:20:38,600 --> 00:20:41,922 Le Brigate sono contro lo Stato, la mafia è dentro lo Stato. 249 00:20:42,960 --> 00:20:46,851 Perché hai ottenuto poteri investigativi? contro le BR ma non contro la mafia? 250 00:20:47,880 --> 00:20:52,488 Sei solo qui e ho paura lo sarai sempre di più. 251 00:20:52,720 --> 00:20:57,009 No, lo Stato sono io qui a Palermo e lo Stato non è mai solo. 252 00:20:57,280 --> 00:21:01,171 Ci sono milioni di buoni cittadini, come te che mi hai protetto. 253 00:21:01,840 --> 00:21:03,729 Credimi, dobbiamo fidarci. 254 00:21:05,200 --> 00:21:07,965 hai ragione, perdonami se ti disturbo. 255 00:21:08,400 --> 00:21:11,244 - È stato presuntuoso da parte mia. - Arrivederci. 256 00:21:12,600 --> 00:21:14,523 Vedrai, succederanno cose belle. 257 00:21:17,160 --> 00:21:19,686 Forse vinceremo la Coppa del Mondo. 258 00:21:28,680 --> 00:21:31,286 Le entrate di tutti sopra l'isola arriva qui. 259 00:21:32,040 --> 00:21:34,042 Vedi quanto lavorano duro? 260 00:21:34,280 --> 00:21:36,248 La Roma vuole prendersi il 10% 261 00:21:36,480 --> 00:21:39,450 pensano che sia facile? far pagare le tasse ai siciliani? 262 00:21:39,680 --> 00:21:42,047 Non è Roma, sono i comunisti. 263 00:21:42,280 --> 00:21:44,931 Ti vogliono al 3%, come il resto d'Italia. 264 00:21:45,160 --> 00:21:48,130 Non mi interessa cosa succede nel resto d'Italia 265 00:21:48,360 --> 00:21:51,091 Mi interessa cosa non deve succedere a Palermo. 266 00:21:51,320 --> 00:21:53,687 Quando voteranno? su questo emendamento comunista? 267 00:21:53,920 --> 00:21:56,491 - Tra una settimana. - C'è una possibilità che passi? 268 00:21:56,720 --> 00:22:00,122 Ho già venti delegati chi voterà contro. 269 00:22:00,680 --> 00:22:03,889 Disertori, persone affidabili, alcuni all'opposizione. 270 00:22:06,360 --> 00:22:08,283 Ricordalo ai tuoi amici 271 00:22:08,520 --> 00:22:11,251 abbiamo finanziato molte campagne con quei soldi. 272 00:22:11,480 --> 00:22:13,847 Vero, Vito? 273 00:22:14,280 --> 00:22:16,726 Gli amici stanno avendo un momento difficile in questo momento. 274 00:22:17,720 --> 00:22:20,041 - Il brutto tempo è in vista. - Non me ne frega un cazzo! 275 00:22:22,800 --> 00:22:24,370 A cosa stai pensando? 276 00:22:24,600 --> 00:22:26,364 Vuoi i comunisti? 277 00:22:26,600 --> 00:22:29,490 Uno viene ucciso e ci mandano il generale Dalla Chiesa. 278 00:22:29,720 --> 00:22:31,324 Salvo, è vero, 279 00:22:31,560 --> 00:22:35,167 Dalla Chiesa ha sconvolto tutti. 280 00:22:35,720 --> 00:22:38,724 Al quartier generale vogliono tutti brillare. 281 00:22:39,840 --> 00:22:42,047 Dovremo parlare con il presidente. 282 00:22:42,280 --> 00:22:45,204 È inutile, già Dalla Chiesa ha detto che non avrà scrupoli. 283 00:22:45,440 --> 00:22:48,330 - Nemmeno per la nostra fazione. - Cos'è tutto questo? 284 00:22:48,920 --> 00:22:50,604 Hai paura per niente. 285 00:22:50,840 --> 00:22:52,285 Dillo al presidente, 286 00:22:52,520 --> 00:22:54,522 Dalla Chiesa è tutto chiacchiere. 287 00:22:55,680 --> 00:22:58,445 Se lo vuoi davvero fare certe cose, 288 00:22:58,680 --> 00:23:00,887 non vai in giro a dirlo alla gente. 289 00:23:01,120 --> 00:23:02,884 Entra, perché cazzo bussa? 290 00:23:03,120 --> 00:23:05,009 Mi scusi, questi signori sono qui. 291 00:23:07,480 --> 00:23:09,642 - Cosa vuoi? - E' un mandato di perquisizione. 292 00:23:10,000 --> 00:23:13,129 - Cosa vuoi cercare? - Il tuo ufficio delle imposte. 293 00:23:14,040 --> 00:23:15,849 Farò entrare i miei uomini. 294 00:23:46,120 --> 00:23:50,170 - Vuoi qualcosa da mangiare? - No, ho mal di pancia. 295 00:23:51,400 --> 00:23:53,164 Dove sono i bambini? 296 00:23:53,440 --> 00:23:56,410 Il piccolo sta dormendo, gli altri stanno giocando. 297 00:23:58,600 --> 00:24:01,570 Se non mangi, ti farà ancora più male lo stomaco. 298 00:24:01,800 --> 00:24:05,202 Sono i nervi, mi danno fastidio. 299 00:24:06,560 --> 00:24:09,166 Farò un giro a cavallo con Binnu, 300 00:24:09,920 --> 00:24:11,445 mi rilasserà. 301 00:24:13,160 --> 00:24:14,924 Il cavallo è pronto. 302 00:24:15,400 --> 00:24:16,686 Andiamo. 303 00:24:25,800 --> 00:24:29,441 Quando eravamo bambini, solo i guardiani del campo montavano a cavallo. 304 00:24:31,440 --> 00:24:35,161 Se non hai detto ciao bene, ti avrebbero frustato in faccia. 305 00:24:35,600 --> 00:24:37,568 Le cose cambiano. 306 00:24:38,120 --> 00:24:41,169 Certo, ma bisogna stare attenti come cambiano. 307 00:24:42,120 --> 00:24:45,727 sto attento, mi è venuto anche il mal di pancia. 308 00:24:46,600 --> 00:24:50,286 Le famiglie si lamentano lo sono anche i politici e le banche. 309 00:24:51,240 --> 00:24:54,005 La ricerca non gli è piaciuta presso l'ufficio delle imposte. 310 00:24:54,240 --> 00:24:57,608 E questo dice Dalla Chiesa la vera arma contro la mafia 311 00:24:57,840 --> 00:25:00,286 devono essere i voltagabbana e questo non va bene. 312 00:25:01,320 --> 00:25:04,529 Dico che ho mal di pancia e mi dai brutte notizie? 313 00:25:05,880 --> 00:25:08,531 Voglio rilassarmi e mi fai incazzare ancora di più. 314 00:25:08,760 --> 00:25:12,731 Chi cazzo è Dalla Chiesa? La Torre aveva una festa alle spalle. 315 00:25:12,960 --> 00:25:15,531 - Chi è questo Dalla Chiesa? - Lui è lo Stato! 316 00:25:15,760 --> 00:25:17,125 E cosa siamo? 317 00:25:17,360 --> 00:25:20,250 Questa terra è nostra, abbiamo il nostro esercito, 318 00:25:20,480 --> 00:25:23,165 abbiamo un popolo difendere e amministrare. 319 00:25:23,840 --> 00:25:26,161 Ho combattuto guerre Dalla Chiesa solo sogna. 320 00:25:26,640 --> 00:25:28,608 Li ho vinti tutti. 321 00:25:28,880 --> 00:25:32,680 Chi cazzo è questo generale? Ha combattuto una guerra? 322 00:25:33,360 --> 00:25:35,328 Ha anche un cavallo? 323 00:25:36,520 --> 00:25:38,488 Ci conosciamo da tutta la vita, 324 00:25:39,360 --> 00:25:42,284 ma ti dico che stai cambiando, non ascolti più. 325 00:25:42,880 --> 00:25:45,645 Invece di essere un dolore, che ne dici di una gara? 326 00:25:45,880 --> 00:25:48,201 - Non sei una gallina. - Nemmeno tu. 327 00:26:23,080 --> 00:26:27,005 Direi che ci sono le condizioni per la collaborazione reciproca. 328 00:26:28,000 --> 00:26:29,411 Buona giornata. 329 00:26:33,760 --> 00:26:35,444 Siamo spiacenti, c'è voluto più tempo del previsto. 330 00:26:36,600 --> 00:26:38,284 Mi scusi, tu? 331 00:26:38,720 --> 00:26:40,882 Non sei quel poliziotto di Corleone? 332 00:26:43,440 --> 00:26:45,568 - Come stai? - Bene e tu? 333 00:26:47,200 --> 00:26:50,124 Ripenso spesso al nostro incontro. 334 00:26:51,640 --> 00:26:54,610 Sei uno dei pochi siciliani che mi ha fatto sentire al sicuro. 335 00:26:55,280 --> 00:26:57,886 Grazie, anche se è un po' triste. 336 00:26:58,600 --> 00:26:59,886 Ma è la verità. 337 00:27:01,200 --> 00:27:04,727 Quella volta, ho usato una frase un po' retorica 338 00:27:05,120 --> 00:27:08,329 cioè coloro che rappresentano lo Stato non è mai solo. 339 00:27:08,840 --> 00:27:12,401 non è vero Non mi sono mai sentito così solo. 340 00:27:14,680 --> 00:27:19,163 - Dammi di nuovo il tuo nome. - L'ispettore Biagio Schirò. 341 00:27:21,040 --> 00:27:23,202 È stato un piacere vederti di nuovo, continua così. 342 00:27:23,800 --> 00:27:25,484 Lo stesso a te. 343 00:27:27,760 --> 00:27:29,728 Chiedo scusa, "lo stesso per te"... 344 00:27:30,040 --> 00:27:32,771 Hai amici nelle alte sfere, meriti più rispetto! 345 00:27:33,000 --> 00:27:35,890 La mia ragazza è in cerca di lavoro, una piccola spinta... 346 00:27:36,120 --> 00:27:38,088 Vedremo cosa si può fare. 347 00:27:38,320 --> 00:27:41,290 - Qual è la decisione? - Chiedi al tuo amico Prefetto. 348 00:27:41,520 --> 00:27:45,047 Se te lo dice, va bene, altrimenti niente, è confidenziale. 349 00:27:45,280 --> 00:27:48,329 Ok, andiamo avanti... Com'è andato l'incontro? 350 00:27:49,320 --> 00:27:51,243 Abbiamo fatto un ottimo lavoro all'ufficio delle imposte, 351 00:27:51,480 --> 00:27:53,289 possiamo prendere i Salvo. 352 00:27:53,640 --> 00:27:54,607 Bene. 353 00:27:55,680 --> 00:27:57,125 Andiamo. 354 00:28:01,240 --> 00:28:03,288 Andranno a mangiare fuori stasera. 355 00:28:03,800 --> 00:28:05,962 Al Generale piace guidare la propria macchina. 356 00:28:06,680 --> 00:28:08,330 Sarà un gioco da ragazzi. 357 00:28:08,560 --> 00:28:10,881 Abbiamo un accordo con Santapaola. 358 00:28:11,320 --> 00:28:14,483 Voi due lavorerete con i ragazzi da Catania stasera. 359 00:28:15,080 --> 00:28:18,289 Fai un buon lavoro e ce la faremo è stata portata una cassa di champagne. 360 00:28:20,520 --> 00:28:23,205 A noi piace lo champagne, vero? 361 00:28:23,440 --> 00:28:25,920 Certo che lo facciamo magari con un po' di caviale. 362 00:28:33,760 --> 00:28:36,969 3 SETTEMBRE 1982 363 00:29:13,200 --> 00:29:14,201 Andiamo! 364 00:29:35,320 --> 00:29:38,210 E' morto 365 00:29:39,280 --> 00:29:42,602 e il suo corpo è qui davanti a noi. 366 00:29:43,440 --> 00:29:46,683 Morendo con lui, la sua giovane moglie... 367 00:29:51,280 --> 00:29:53,248 Posso telefonare a papà? 368 00:29:53,480 --> 00:29:54,527 Se vuoi... 369 00:29:56,760 --> 00:29:58,046 Chiamalo! 370 00:29:58,280 --> 00:30:01,489 - Se ti dà così fastidio... - Non è così, chiamalo. 371 00:30:03,400 --> 00:30:04,811 Non importa. 372 00:30:12,760 --> 00:30:15,127 - Sono io. - CIAO. 373 00:30:15,840 --> 00:30:18,491 - Come stai? - Come dovrei essere? 374 00:30:19,400 --> 00:30:20,481 Mi dispiace. 375 00:30:20,720 --> 00:30:24,042 - È terribile. - Hanno lasciato che venisse ucciso. 376 00:30:24,280 --> 00:30:26,328 così, senza muovere un dito. 377 00:30:26,560 --> 00:30:30,042 Perché vuoi restare? Stai aspettando il tuo turno? 378 00:30:30,400 --> 00:30:32,971 - Perché non te ne vai? - Non posso. 379 00:30:33,200 --> 00:30:35,123 Non in questo momento. 380 00:30:35,360 --> 00:30:37,328 Per te non arriverà mai il momento. 381 00:30:37,560 --> 00:30:38,846 Per favore, 382 00:30:39,080 --> 00:30:40,161 non discutiamo. 383 00:30:40,640 --> 00:30:42,051 Passami Antonio. 384 00:30:43,120 --> 00:30:44,485 Ok... tuo padre. 385 00:30:47,520 --> 00:30:50,444 - Ciao, papà. - Ninuzzo, come stai? 386 00:30:51,160 --> 00:30:54,642 - Volevo salutarti. - Lei è sul caso Dalla Chiesa? 387 00:30:55,200 --> 00:30:56,850 No, non lo sono. 388 00:30:57,080 --> 00:30:58,570 Lavoro con Montana. 389 00:30:59,240 --> 00:31:00,571 Chi? 390 00:31:00,800 --> 00:31:02,768 È un brav'uomo. 391 00:31:03,000 --> 00:31:04,047 Va tutto bene. 392 00:31:04,400 --> 00:31:04,599 - Ricordati, ti amo. - Ciao, papà. 393 00:31:04,600 --> 00:31:07,365 - Come va la scuola? - Tutti i punteggi più alti. 394 00:31:08,400 --> 00:31:09,481 Bene. 395 00:31:16,280 --> 00:31:17,691 Ciao, amore mio. 396 00:31:22,320 --> 00:31:26,120 E questa volta non è Sagunto, ma palermitano. 397 00:31:26,760 --> 00:31:28,649 La nostra povera Palermo! 398 00:31:42,680 --> 00:31:44,284 Togliti le scarpe, sono sporche. 399 00:31:48,800 --> 00:31:49,961 Ho letto il giornale. 400 00:31:50,200 --> 00:31:51,770 Cosa sta succedendo? 401 00:31:53,560 --> 00:31:55,289 Niente. 402 00:31:55,920 --> 00:31:57,649 Leggi un libro. 403 00:31:58,240 --> 00:32:01,210 I giornali sono pieni di bugie. 404 00:32:01,920 --> 00:32:04,526 I giornali dicono quello che tu non dirai, 405 00:32:04,760 --> 00:32:06,524 e non trattarmi come un bambino! 406 00:32:07,960 --> 00:32:10,804 Per me sarai sempre un bambino. 407 00:32:14,960 --> 00:32:16,928 Vediamo questo documento. 408 00:32:18,920 --> 00:32:20,888 Cosa sapere qualcosa? 409 00:32:21,120 --> 00:32:24,249 Questa carta è ottima per avvolgere il pesce. 410 00:32:25,760 --> 00:32:30,687 Lasciami sedermi un po' con te, Sono stanco. 411 00:32:34,760 --> 00:32:36,683 POTERI SPECIALI AL NUOVO PREFETTO 412 00:32:38,640 --> 00:32:41,405 Signor Chinnici, abbiamo il rapporto balistico. 413 00:32:41,640 --> 00:32:43,642 I risultati parlano chiaro, 414 00:32:43,880 --> 00:32:45,484 È lo stesso Kalashnikov 415 00:32:45,880 --> 00:32:48,451 per tutti gli omicidi, da Terranova a Dalla Chiesa. 416 00:32:48,680 --> 00:32:51,763 Come se l'assassino, giocando con noi, 417 00:32:52,000 --> 00:32:55,049 vuole che lo vediamo dietro gli omicidi sono una sola mente. 418 00:32:55,880 --> 00:32:58,042 Ok, uniamo le indagini. 419 00:32:58,480 --> 00:33:01,484 - Tutti quanti. - Ti hanno dato carta bianca? 420 00:33:01,800 --> 00:33:04,565 La morte di Dalla Chiesa ha fatto questo. 421 00:33:05,160 --> 00:33:07,288 Abbiamo allestito una piscina e l'abbiamo inserita 422 00:33:07,520 --> 00:33:11,320 tutti gli omicidi politici: gli omicidi nelle guerre di mafia, 423 00:33:11,560 --> 00:33:14,803 il saccheggio di Palermo, il traffico di droga e denaro 424 00:33:15,240 --> 00:33:16,890 e anche Dalla Chiesa. 425 00:33:17,120 --> 00:33:19,248 Facciamo un attacco frontale. 426 00:33:19,480 --> 00:33:22,006 Quanti mandati ci sono? per l'omicidio Dalla Chiesa? 427 00:33:22,240 --> 00:33:24,402 - Quattordici. - Firmali. 428 00:33:24,640 --> 00:33:25,766 Poi? 429 00:33:26,200 --> 00:33:29,363 Poi lavoriamo sulla mafia che sono in prigione. 430 00:33:30,000 --> 00:33:33,971 L'epoca del Grand Hotel Ucciardone è finita. 431 00:33:34,720 --> 00:33:35,960 Poi? 432 00:33:36,200 --> 00:33:39,010 Facciamo quello che ha iniziato Dalla Chiesa, 433 00:33:39,240 --> 00:33:41,641 mandiamo i Salvo in prigione. 434 00:33:42,400 --> 00:33:47,088 - Ci lasceranno lavorare? - Sarò il tuo parafulmine. 435 00:33:48,280 --> 00:33:50,203 Meno male che c'è il sole. 436 00:33:51,720 --> 00:33:55,042 D'ora in poi voglio divertirmi le belle giornate, 437 00:33:55,280 --> 00:33:58,045 sta diventando troppo normale per essere ucciso. 438 00:33:58,280 --> 00:34:00,647 Non possono ucciderci tutti. 439 00:34:00,880 --> 00:34:03,724 Approfittiamo di essere vivo. Caffè a qualcuno? 440 00:34:08,200 --> 00:34:09,770 - Arrivederci. - Continua così. 441 00:34:10,400 --> 00:34:13,290 - Arrivederci. - Continua così. 442 00:34:14,560 --> 00:34:15,766 Continuate così. 443 00:34:21,080 --> 00:34:24,050 Allora, cos'è questa piscina? 444 00:34:25,080 --> 00:34:28,562 Chinnici si sta organizzando per farci incazzare ancora di più. 445 00:34:29,400 --> 00:34:33,166 - E i poveri cugini Salvo? - Vuole arrestarli. 446 00:34:34,120 --> 00:34:37,203 Hanno ascoltato un topo. 447 00:34:38,160 --> 00:34:40,640 I ratti sono cose orribili. 448 00:34:40,920 --> 00:34:42,888 L'ho già preso prendersi cura di loro, giusto? 449 00:34:43,800 --> 00:34:46,770 Quindi Chinnici non ha nulla in mano. 450 00:34:47,000 --> 00:34:50,971 Ha preso la febbre dell'eroe, come gli altri. 451 00:34:53,160 --> 00:34:56,050 Ma quanti eroi possono esserci? 452 00:34:56,760 --> 00:34:58,728 Due, cinque, dieci? 453 00:34:59,440 --> 00:35:02,205 Cosa serve per uccidere dieci persone? 454 00:35:02,480 --> 00:35:05,609 Eliminando il sangue pazzo, restano i padri di famiglia 455 00:35:05,840 --> 00:35:07,808 e torniamo alla tranquillità. 456 00:35:08,040 --> 00:35:10,441 Chinnici fa il giro in un'auto blindata. 457 00:35:10,680 --> 00:35:13,650 È solo una bara più costosa rispetto agli altri. 458 00:35:15,320 --> 00:35:18,290 Metti qui la piscina per i bambini. 459 00:35:19,520 --> 00:35:21,568 Tra gli Iemon? 460 00:35:21,800 --> 00:35:24,804 Li taglieremo, Non mi piacciono gli Iemon! 461 00:35:28,200 --> 00:35:31,283 Era uno spettacolo terrificante da vedere. 462 00:35:32,760 --> 00:35:35,843 Un mucchio di vetri, macerie, metalli contorti, 463 00:35:36,080 --> 00:35:39,641 lenzuola che coprivano le vittime di questa azione mafiosa. 464 00:35:40,120 --> 00:35:43,841 Nella tremenda esplosione che ha creato un cratere profondo un metro, 465 00:35:44,320 --> 00:35:48,609 L'avvocato investigativo Chinnici lo era ucciso con due uomini della sua scorta, 466 00:35:49,080 --> 00:35:51,003 Mario Trapassi e Salvatore Bartolotta. 467 00:36:08,520 --> 00:36:10,727 - Don Masino! - Benvenuto. 468 00:36:12,480 --> 00:36:15,484 - Com'è andato il viaggio? - Sono un po' stanco. 469 00:36:16,640 --> 00:36:18,529 Cosa vuole da me? 470 00:36:18,760 --> 00:36:22,003 Devi aiutarci, il gamberetto è impazzito. 471 00:36:22,240 --> 00:36:25,483 Pensa di essere più forte più dello Stato, rovinerà tutti. 472 00:36:26,080 --> 00:36:29,527 Sono sulle nostre spalle, solo tu puoi fermarlo. 473 00:36:29,760 --> 00:36:33,003 A Palermo succedono cose brutte. 474 00:36:33,240 --> 00:36:36,210 Se mi avessero ascoltato anni fa, questo non sarebbe successo. 475 00:36:37,160 --> 00:36:40,687 Gli omicidi di Palermo no essere spiegato dalla ferocia dei Corleone. 476 00:36:41,480 --> 00:36:45,451 Sono sempre stati animali, ma mai così selvaggio. 477 00:36:46,640 --> 00:36:51,009 Questi avvenimenti vanno oltre Totò Riina, oltre Cosa Nostra. 478 00:36:52,040 --> 00:36:54,407 Vedo un'altra mano. 479 00:36:58,720 --> 00:37:02,202 Vedere l'ombra di un'entità... 480 00:37:02,440 --> 00:37:05,046 Cosa? Non capisco. 481 00:37:05,680 --> 00:37:07,125 intendo la politica... 482 00:37:08,760 --> 00:37:10,728 e i servizi segreti. 483 00:37:10,960 --> 00:37:15,409 Ti siedi in questo bel posto, ma abbiamo bisogno di te a Palermo. 484 00:37:15,640 --> 00:37:18,849 I tuoi figli e tuo fratello Vincenzo voglio vederti. 485 00:37:19,080 --> 00:37:22,050 - Tieni i miei figli fuori da questa faccenda. - Ma non puoi più! 486 00:37:22,280 --> 00:37:25,523 Totò controlla tutto e dove crede ci siano brontolii, 487 00:37:25,760 --> 00:37:28,809 o ti riempie di soldi o ti scioglie nell'acido. 488 00:37:29,200 --> 00:37:30,850 Ho rischiato di venire qui. 489 00:37:31,080 --> 00:37:35,005 Totò non è infallibile, sbaglierà. - Non possiamo più aspettare! 490 00:37:36,120 --> 00:37:39,203 - Se torni in Italia... - Devi farcela da solo. 491 00:37:40,280 --> 00:37:44,171 Fate vedere a Totò, se gioca con il fuoco troppo spesso, 492 00:37:44,400 --> 00:37:46,368 tutte le case possono bruciare. 493 00:37:48,160 --> 00:37:50,561 Dai, abbracciami. 494 00:37:54,760 --> 00:37:58,731 Quando vedi i miei figli, dai a ciascuno un abbraccio per me. 495 00:37:58,960 --> 00:38:00,007 Va bene. 496 00:38:01,160 --> 00:38:02,810 - Affamato? - Direi di sì. 497 00:38:03,200 --> 00:38:04,486 Allora mangiamo. 498 00:38:08,080 --> 00:38:11,209 Zu Totò, ti rispetto, quindi quello che sto per dire 499 00:38:11,640 --> 00:38:13,642 non dovrebbe essere presa come una critica. 500 00:38:13,880 --> 00:38:16,281 Parla, siamo qui per discutere delle cose. 501 00:38:17,080 --> 00:38:20,323 La Torre è morta, ma approvarono la sua legge. 502 00:38:21,720 --> 00:38:25,088 Dalla Chiesa è morto ma hanno dato il nuovo Prefetto 503 00:38:25,320 --> 00:38:27,402 poteri senza precedenti. 504 00:00:00,000 --> 00:00:03,891 Chinnici è morto, e arriva quest'altro Chinnici... 505 00:38:32,600 --> 00:38:36,969 Caponnetto, chi vuole per allestire questa dannata piscina. 506 00:38:39,640 --> 00:38:43,531 Zu Totò, con tutto il rispetto, qual è la prossima mossa? 507 00:38:47,200 --> 00:38:49,407 È sempre lo stesso. 508 00:38:51,400 --> 00:38:53,448 Spaventali. 509 00:38:54,320 --> 00:38:56,322 Hanno questa piscina, 510 00:38:57,600 --> 00:38:59,250 e quindi? 511 00:39:00,520 --> 00:39:03,808 Chiunque può avere il coraggio per dire "piscina". 512 00:39:04,120 --> 00:39:06,327 Giusto? Piscina! 513 00:39:07,880 --> 00:39:12,204 Dobbiamo vedere se l'hanno fatto il coraggio di essere concreti. 514 00:39:14,560 --> 00:39:16,483 Hai coraggio. 515 00:39:17,080 --> 00:39:18,684 Ma lo è davvero? 516 00:39:18,920 --> 00:39:21,400 Non è coraggio, parlo così... 517 00:39:22,600 --> 00:39:24,284 per capire. 518 00:39:26,680 --> 00:39:27,966 Capire va bene, 519 00:39:29,080 --> 00:39:32,402 ma qualcuno me lo dice parli con la lingua di Buscetta. 520 00:39:32,640 --> 00:39:34,210 Questa è una bugia! 521 00:39:34,440 --> 00:39:37,603 Sei andato fino in Brasile per parlare con lui. 522 00:39:37,840 --> 00:39:38,921 Bugie. 523 00:39:39,160 --> 00:39:41,845 Don Masino era amico di mio zio, 524 00:39:42,080 --> 00:39:45,289 ma non gli ho parlato, Lo giuro. 525 00:39:46,680 --> 00:39:50,207 Non arrabbiarti così tanto Mi dispiace vederti così. 526 00:39:51,200 --> 00:39:54,010 ti credo, Volevo solo mostrarlo ai miei amici 527 00:39:55,360 --> 00:39:58,409 quel coraggio è parlare con la tua lingua, 528 00:39:58,720 --> 00:40:00,722 non con quello di qualcun altro. 529 00:40:02,600 --> 00:40:04,568 Questo è il punto. 530 00:40:05,320 --> 00:40:06,606 Coraggio. 531 00:40:08,400 --> 00:40:12,166 Stiamo facendo la guerra contro lo Stato italiano... 532 00:40:13,320 --> 00:40:16,130 Come dici? Scoraggiare! 533 00:40:16,360 --> 00:40:19,967 Ti piace? Una guerra per scoraggiare. 534 00:40:25,480 --> 00:40:27,687 Cos'è questo applauso? 535 00:40:28,360 --> 00:40:31,682 Stiamo parlando di cose serie, non siamo in TV! 536 00:40:34,880 --> 00:40:37,850 Quando si tratta di uccidere persone non applaudire. 537 00:40:43,560 --> 00:40:45,528 Sali in macchina. 538 00:40:46,680 --> 00:40:47,841 Apuzzo! 539 00:40:50,600 --> 00:40:53,171 Vai avanti nella prima macchina, ti seguirò. 540 00:40:54,560 --> 00:40:57,530 Apuzzo, questi capelli... 541 00:41:25,520 --> 00:41:27,409 Ciao, ragazzi. 542 00:41:27,680 --> 00:41:30,081 Zu Totò, ciao, come posso aiutarti? 543 00:41:30,320 --> 00:41:31,890 Aiuta loro, non io. 544 00:41:32,360 --> 00:41:34,328 Sono a disposizione dei tuoi figli. 545 00:41:34,560 --> 00:41:36,528 Ascolta cosa vogliono. 546 00:41:36,760 --> 00:41:39,730 - Ho qualcosa anche per te. - Più tardi, prima i bambini. 547 00:41:43,880 --> 00:41:46,360 - Apuzzo ha parlato? - Lo farà. 548 00:41:47,840 --> 00:41:50,844 Voglio tutti i nomi di quelli era in contatto con 549 00:41:51,080 --> 00:41:52,730 non ne deve essere lasciato uno. 550 00:41:53,120 --> 00:41:55,202 - Papà! - Dimmi, tesoro mio. 551 00:41:55,440 --> 00:41:58,011 Mi piace questa altalena, me lo comprerai? 552 00:41:58,240 --> 00:42:00,481 Comprerò tutto quello che vuoi. 553 00:42:01,360 --> 00:42:05,160 - Giovannino, hai deciso? - Mi piace questa Ferrari. 554 00:42:05,400 --> 00:42:09,928 - La Ferrari? Vedi, Binnu? - E' troppo appariscente. 555 00:42:10,360 --> 00:42:12,442 Scendi! Prendo la Ferrari. 556 00:42:12,680 --> 00:42:14,887 Questa altalena, una scelta eccellente, 557 00:42:15,120 --> 00:42:17,566 viene dalla Svizzera, e può essere smontato. 558 00:42:17,920 --> 00:42:19,888 Metti tutto in macchina. 559 00:42:20,680 --> 00:42:23,650 Ho trovato il giocattolo che stavi cercando. 560 00:42:24,640 --> 00:42:27,564 Un oggetto da collezione, meraviglioso. 561 00:42:39,480 --> 00:42:41,528 Mio figlio non deve vederlo, 562 00:42:41,960 --> 00:42:44,486 È una sorpresa per il suo compleanno. 563 00:42:52,440 --> 00:42:56,001 - Hai montato l'altalena? - Un po' di pazienza. 564 00:42:57,720 --> 00:42:59,484 Guarda quanto sono bravi. 565 00:43:00,320 --> 00:43:03,529 Queste cose moderne, sembrano cartone. 566 00:43:03,760 --> 00:43:05,728 Tienilo fermo. 567 00:43:05,960 --> 00:43:09,009 Concetta, vattene da lì. 568 00:43:17,840 --> 00:43:20,491 Cosa facciamo con Masino Buscetta? 569 00:43:21,720 --> 00:43:24,644 Fagli sapere che il suo sangue non invecchierà. 570 00:43:26,040 --> 00:43:27,326 Pronto! 571 00:43:27,880 --> 00:43:30,770 Tieniti forte, ora voliamo. 572 00:43:36,680 --> 00:43:37,806 Vedere? 573 00:43:39,400 --> 00:43:40,561 Attento. 574 00:44:06,200 --> 00:44:07,406 Più alto. 575 00:44:19,640 --> 00:44:21,608 Buttiamolo dentro. 576 00:44:30,600 --> 00:44:32,170 Più in alto! 577 00:44:38,080 --> 00:44:40,401 Aspetta, dobbiamo lasciare una mancia. 578 00:44:40,840 --> 00:44:42,205 Dategli una mancia. 579 00:44:54,960 --> 00:44:55,961 Così! 580 00:45:53,760 --> 00:45:56,047 Il mio cuore deve restare sano... 581 00:45:58,320 --> 00:46:02,245 per far soffrire Totò Riina quello che soffro adesso. 582 00:46:04,280 --> 00:46:05,361 La polizia è qui! 583 00:46:08,320 --> 00:46:11,961 Cosa sta succedendo? Sono un uomo d'affari. 584 00:46:12,200 --> 00:46:15,283 Un business nella cocaina! 585 00:46:16,520 --> 00:46:20,411 Ti sbagli! Mi chiamo Roberto Felice. 586 00:46:29,680 --> 00:46:31,045 Soffio! 587 00:46:34,880 --> 00:46:36,848 Bambini, andiamo a giocare! 588 00:46:40,880 --> 00:46:42,245 Giovanni, vieni qui. 589 00:46:47,280 --> 00:46:49,248 Guarda il bel regalo che ho per te. 590 00:46:49,520 --> 00:46:50,726 Aprilo! 591 00:46:50,960 --> 00:46:52,928 È vecchio, come lo erano i giocattoli di una volta 592 00:46:53,840 --> 00:46:56,446 quando io e zio Binnu eravamo ragazzi. 593 00:46:59,360 --> 00:47:00,691 Ti piace? 594 00:47:01,360 --> 00:47:03,249 No, non lo so. 595 00:47:03,520 --> 00:47:05,807 Aspetta, guarda come funziona. 596 00:47:06,280 --> 00:47:08,203 Forse al piccolo piacerà. 597 00:47:08,800 --> 00:47:10,290 Giovanni è grande. 598 00:47:25,840 --> 00:47:28,446 Pesci piccoli, Aliquò e Basile. 599 00:47:28,760 --> 00:47:31,604 - Penso che sia un deposito per armi. - O droghe. 600 00:47:31,840 --> 00:47:33,444 Entriamo? 601 00:47:34,080 --> 00:47:37,163 - Aspettiamo i rinforzi. - Li perderemo! 602 00:47:39,840 --> 00:47:41,604 Fanculo tutto... andiamo! 603 00:47:48,160 --> 00:47:51,130 Finalmente un po' d'aria fresca, questa puzza è disgustosa. 604 00:47:51,760 --> 00:47:54,525 ci sono abituato Non sento più niente. 605 00:47:57,480 --> 00:47:58,970 Polizia, non ti muovere! 606 00:48:03,480 --> 00:48:05,767 - Cosa fai qui? -Che cazzo vuoi? 607 00:48:06,000 --> 00:48:09,243 Chi stai aspettando? Chi c'è dentro? 608 00:48:12,280 --> 00:48:14,044 Mi stai rompendo il braccio! 609 00:48:14,280 --> 00:48:16,442 Muoviti o Romperò anche l'altro. 610 00:48:22,160 --> 00:48:23,730 Cos'è questo posto? 611 00:48:23,960 --> 00:48:28,249 Non abbiamo niente a che fare con questo, stavamo solo sorvegliando. 612 00:48:29,080 --> 00:48:30,650 Non so niente. 613 00:48:40,720 --> 00:48:43,087 Cavolo, cos'è questa macelleria? 614 00:48:43,680 --> 00:48:47,480 Soviero e Apuzzo, hanno mostrato loro un buon momento. 615 00:48:48,280 --> 00:48:50,248 Erano vicini a Buscetta. 616 00:49:10,480 --> 00:49:12,448 Pensi che siano stati loro? 617 00:49:13,120 --> 00:49:15,168 No, sono solo uomini spazzatura, 618 00:49:15,920 --> 00:49:18,890 non hanno la statura toccare uno come Apuzzo. 619 00:49:26,800 --> 00:49:28,211 Che disgusto! 620 00:49:42,120 --> 00:49:45,442 Grazie a Dio è andata bene, mai più niente di così stupido. 621 00:49:45,840 --> 00:49:46,966 Va bene. 622 00:49:50,520 --> 00:49:53,842 - Che cos'è? - L'ho trovato nella fattoria. 623 00:49:54,600 --> 00:49:57,729 È un vecchio giocattolo, almeno quarant'anni. 624 00:49:58,640 --> 00:50:00,483 Salvatore Riina ne aveva uno uguale, 625 00:50:00,720 --> 00:50:03,690 era di suo fratello minore, colui che è morto giovane. 626 00:50:03,920 --> 00:50:05,922 - COSÌ? - Sai cosa penso? 627 00:50:06,160 --> 00:50:07,924 No e non voglio. 628 00:50:08,160 --> 00:50:09,446 Te lo dirò comunque. 629 00:50:11,520 --> 00:50:13,284 Anche lui era lì. 630 00:50:14,200 --> 00:50:16,089 Schirò, è un'ossessione! 631 00:50:16,320 --> 00:50:18,607 Lo vedi ovunque. 632 00:50:34,200 --> 00:50:36,567 Parlerai o no? 633 00:50:37,040 --> 00:50:38,929 Mi chiamo Tommaso Buscetta, 634 00:50:39,960 --> 00:50:42,566 nato il 13 luglio 1928. 635 00:50:57,800 --> 00:51:00,849 Giovanni, per favore, Ascolto l'idea di Schirò, 636 00:51:01,320 --> 00:51:03,368 oppure mi tormenterà. 637 00:51:05,040 --> 00:51:06,690 Schirò, non essere timido. 638 00:51:07,080 --> 00:51:09,526 Non è un'idea, è una domanda. 639 00:51:11,080 --> 00:51:13,242 Se i due figli di qualcuno vengono uccisi, 640 00:51:14,040 --> 00:51:15,883 e suo fratello, suo nipote, 641 00:51:16,120 --> 00:51:19,966 suo cognato, i suoi amici torturati e uccisi, 642 00:51:20,200 --> 00:51:23,090 lui stesso in prigione dall'altra parte del mondo, 643 00:51:23,400 --> 00:51:25,801 cosa gli passa per la testa? 644 00:51:26,240 --> 00:51:29,050 È un ragazzo come te e me o è mafioso? 645 00:51:30,280 --> 00:51:32,601 È un uomo d'onore, Tommaso Buscetta. 646 00:51:33,600 --> 00:51:35,170 Che domanda è? 647 00:51:35,480 --> 00:51:38,290 Non sappiamo cosa succede la testa di un mafioso, 648 00:51:38,960 --> 00:51:42,851 ma potremmo chiedere, lo stiamo già facendo. 649 00:51:43,080 --> 00:51:45,526 Altrimenti perché i contribuenti ci pagano? 650 00:51:46,120 --> 00:51:49,488 hai ragione, Sono solo un dolore al collo. 651 00:51:50,160 --> 00:51:51,730 Assolutamente no, 652 00:51:52,560 --> 00:51:55,803 sei solo sensibile e giustamente scoraggiato. 653 00:51:56,720 --> 00:51:59,405 Ho due progetti nella vita, 654 00:52:00,200 --> 00:52:04,364 uno è a lungo termine: vedere Schirò felice una sola volta. 655 00:52:05,560 --> 00:52:09,531 L'altro, a breve termine: per fare una bella nuotata. 656 00:52:10,320 --> 00:52:13,290 C'è un terzo progetto non troppo lontano. 657 00:52:14,680 --> 00:52:15,841 Ciao a tutti. 658 00:52:18,800 --> 00:52:20,768 Ma questo non ha niente a che fare con te. 659 00:52:24,240 --> 00:52:27,084 - Non ha scorta. - Cosa siamo? 660 00:52:27,680 --> 00:52:28,966 Andiamo. 661 00:52:32,280 --> 00:52:33,964 Mi fanno tornare in Italia. 662 00:52:34,200 --> 00:52:37,443 Prendimi qualcosa per farmi addormentare per sempre. 663 00:52:38,080 --> 00:52:40,731 Che cosa? Non potrei mai farlo! 664 00:52:41,880 --> 00:52:46,522 Non voglio una discussione, mi uccideranno comunque in Italia. 665 00:52:47,640 --> 00:52:49,529 Anche se vivessi... 666 00:52:52,880 --> 00:52:54,450 Capito? 667 00:52:57,200 --> 00:52:59,009 Infine Buscetta verrà estradato. 668 00:52:59,240 --> 00:53:01,971 Voglio tutto puoi trovare su di lui. 669 00:53:02,800 --> 00:53:05,406 - Schirò è in giro? - Lo prenderò subito. 670 00:53:07,680 --> 00:53:09,603 Mandami Schirò. 671 00:53:13,480 --> 00:53:16,768 - Stai pensando a lui? - Sì, che ne dici? 672 00:53:19,080 --> 00:53:20,969 E' una buona scelta. 673 00:53:22,320 --> 00:53:23,560 Ciao. 674 00:53:26,200 --> 00:53:27,929 volevo chiedere... 675 00:53:28,160 --> 00:53:30,845 - Ti piace viaggiare? - Sicuro. 676 00:53:31,720 --> 00:53:33,529 Sono stato a Catania, a Roma. 677 00:53:35,760 --> 00:53:38,127 Ti faremo fare un bel viaggio. 678 00:53:38,760 --> 00:53:40,888 Cosa diresti del Brasile? 679 00:53:48,240 --> 00:53:50,208 Don Masino. 680 00:54:40,840 --> 00:54:42,001 Buscetta, 681 00:54:42,520 --> 00:54:44,966 I poliziotti brasiliani ha fatto bene a torturarti, 682 00:54:45,440 --> 00:54:47,249 te lo sei meritato. 683 00:54:47,680 --> 00:54:51,048 Dovremmo farlo anche noi, quindi ti smetti comportarsi da grand'uomo. 684 00:54:52,120 --> 00:54:54,248 Non parlavo nemmeno sotto tortura. 685 00:54:55,800 --> 00:54:57,962 Immagino che avessero la mano leggera. 686 00:54:58,760 --> 00:55:00,125 ti dirò una cosa, 687 00:55:00,680 --> 00:55:02,728 se fossi tu a torturarmi, 688 00:55:02,960 --> 00:55:05,247 faresti semplicemente il solletico. 689 00:55:06,080 --> 00:55:08,048 Non ti vedo nemmeno. 690 00:55:08,280 --> 00:55:09,964 Come osi? 691 00:55:10,200 --> 00:55:13,283 Lo taglierai? Giacalone, lascialo in pace. 692 00:55:14,480 --> 00:55:16,084 Sedere. 693 00:55:23,040 --> 00:55:24,963 - Qualcosa da mangiare? - No, grazie. 694 00:55:27,800 --> 00:55:29,882 Sei siciliano? 695 00:55:30,680 --> 00:55:31,727 SÌ. 696 00:55:32,440 --> 00:55:35,922 - Da dove? - Corleone. 697 00:55:38,080 --> 00:55:40,287 O cambi posto tu, oppure lo farò io, 698 00:55:40,520 --> 00:55:43,000 Non mi siederò vicino a un ragazzo di Corleone. 699 00:55:44,640 --> 00:55:46,483 Ascoltami, 700 00:55:47,440 --> 00:55:50,523 uno: non tutti i corleonesi sono uguali, 701 00:55:50,760 --> 00:55:53,047 mentre voi mafiosi siete tutti uguali. 702 00:55:53,280 --> 00:55:55,647 Secondo: ti parlo bene, 703 00:55:56,400 --> 00:55:59,688 non usare un tono familiare con me. 704 00:56:54,240 --> 00:56:56,322 Che cazzo sta succedendo? 705 00:56:59,280 --> 00:57:01,487 Prendi un dottore! 706 00:57:14,600 --> 00:57:17,843 I pomodori quest’anno non collaborano. 707 00:57:20,000 --> 00:57:22,401 Questo terreno non va bene. 708 00:57:31,600 --> 00:57:34,080 - Come stai? - Bene. 709 00:57:37,760 --> 00:57:40,604 - Sta bene adesso. - Grazie. 710 00:57:44,520 --> 00:57:46,363 Non mi hai lasciato andare. 711 00:57:47,640 --> 00:57:50,962 Hai fatto bene, Stavo per fare un pasticcio. 712 00:57:53,200 --> 00:57:56,249 Ma ora fammi un favore, 713 00:57:58,480 --> 00:58:00,448 Voglio parlare con Falcone. 714 00:58:07,200 --> 00:58:09,123 Prima di iniziare, Vorrei dire qualcosa. 715 00:58:11,120 --> 00:58:14,681 Non sono un topo, non mi giro Le prove dello Stato, 716 00:58:16,680 --> 00:58:18,648 Non ho tradito Cosa Nostra. 717 00:58:19,400 --> 00:58:21,767 Cosa Nostra ha tradito se stessa. 718 00:58:23,440 --> 00:58:24,805 Capisco. 719 00:58:25,800 --> 00:58:27,962 Potresti toglierti gli occhiali? 720 00:58:28,840 --> 00:58:30,922 Vorrei guardarti negli occhi. 721 00:58:37,480 --> 00:58:40,324 - Con chi parla Buscetta? -Falcone. 722 00:58:43,760 --> 00:58:45,728 Non mi piace quel nome. 723 00:58:46,560 --> 00:58:50,451 - Significa un animale cattivo. - Se Masino parla sono guai. 724 00:58:51,800 --> 00:58:54,883 I poliziotti brasiliani gli strappò le unghie dei piedi 725 00:58:55,120 --> 00:58:56,770 e non strillò. 726 00:58:57,000 --> 00:58:59,207 Perché è un uomo d'onore. 727 00:58:59,440 --> 00:59:01,010 Ma il suo cuore è avvelenato 728 00:59:01,240 --> 00:59:04,687 e potrebbe avere più rispetto per Falcone che per noi. 729 00:59:04,920 --> 00:59:09,005 Mi fido di lei, Vostro Onore, e il vicecommissario De Gennaro, 730 00:59:10,240 --> 00:59:11,571 ma nessun altro. 731 00:59:11,800 --> 00:59:15,566 Non credo che il governo italiano ha davvero l'intenzione 732 00:59:15,800 --> 00:59:17,768 per combattere la mafia. 733 00:59:18,000 --> 00:59:22,210 E ti avverto, dopo questo facendo domande, sarai famoso, 734 00:59:23,000 --> 00:59:26,971 ma cercheranno di distruggerti, fisicamente e professionalmente. 735 00:59:28,040 --> 00:59:30,327 Faranno lo stesso con me. 736 00:59:30,920 --> 00:59:36,006 Il conto che hai aperto con Cosa Nostra non si chiuderà mai. 737 00:59:39,080 --> 00:59:41,162 Vuoi ancora interrogarmi? 738 00:59:42,680 --> 00:59:44,250 Assolutamente. 739 00:59:46,560 --> 00:59:48,528 Inizia a scrivere. 740 00:59:54,240 --> 00:59:58,131 Mi chiamo Tommaso Buscetta e sono un uomo d'onore. 741 00:59:58,560 --> 01:00:01,928 Abbiamo insegnato bene a Masino cos'è il rispetto. 742 01:00:02,160 --> 01:00:05,642 L'onore non è una cosa che arriva e va, se è lì, è lì. 743 01:00:07,440 --> 01:00:09,204 Riina è il padrone di tutto. 744 01:00:09,440 --> 01:00:11,841 Non lasciarti ingannare dalla sua faccia da contadino, 745 01:00:12,080 --> 01:00:14,208 anche quando è un burattino si sente un burattinaio. 746 01:00:14,800 --> 01:00:17,371 Cosa Nostra è come una chiesa, sul fondo ci sono i soldati, 747 01:00:19,200 --> 01:00:22,886 organizzati in "decine", comandato da "capi di dieci". 748 01:00:23,120 --> 01:00:26,442 Sono i pilastri che sostengono la cupola. 749 01:00:26,680 --> 01:00:27,886 Totò Riina 750 01:00:28,120 --> 01:00:29,451 era un soldato, 751 01:00:29,680 --> 01:00:30,727 oggi è sulla cupola, 752 01:00:30,960 --> 01:00:32,291 comandando a tutti: 753 01:00:32,600 --> 01:00:36,161 i capifamiglia, i politici, banchieri, poliziotti, 754 01:00:37,680 --> 01:00:39,444 anche tu. 755 01:00:39,880 --> 01:00:41,530 La chiamavano guerra di mafia, 756 01:00:42,040 --> 01:00:44,691 non è stata una guerra, è stato un massacro. 757 01:00:44,920 --> 01:00:46,285 Una caccia all'uomo 758 01:00:46,520 --> 01:00:47,726 partito dai ragazzi di Corleone. 759 01:00:49,600 --> 01:00:50,567 Riina è il cervello. 760 01:00:53,600 --> 01:00:54,886 Poi Provenzano, 761 01:00:55,120 --> 01:00:56,565 Softshoe e Bagarella 762 01:00:56,800 --> 01:00:59,724 sono i muscoli, Liggio è un clown. 763 01:00:59,960 --> 01:01:02,247 Hanno ucciso il colonnello Russo, 764 01:01:02,960 --> 01:01:04,610 decretarono la morte di Terranova. 765 01:01:04,840 --> 01:01:09,084 Totò ha imposto la morte di Mattarella sul Comitato. 766 01:01:10,280 --> 01:01:11,361 Fece uccidere Basile, 767 01:01:11,600 --> 01:01:14,524 La Torre e Scaglione. 768 01:01:15,160 --> 01:01:17,606 Ha organizzato 769 01:01:17,840 --> 01:01:19,001 La morte di Dalla Chiesa, 770 01:01:22,160 --> 01:01:25,642 come favore ad una coppia dei politici a Roma. 771 01:01:44,400 --> 01:01:47,688 È Cassarà, indovina chi mi ha chiesto di te. 772 01:01:49,480 --> 01:01:51,005 Non lo so. 773 01:01:51,400 --> 01:01:52,561 Falcone, 774 01:01:52,880 --> 01:01:54,848 ti vuole domani in sede. 775 01:01:55,080 --> 01:01:56,286 Per fare cosa? 776 01:01:56,520 --> 01:01:59,808 Devi sederti in un angolo 777 01:02:00,440 --> 01:02:01,680 e guarda. 778 01:02:26,280 --> 01:02:27,361 Veloce, continua a muoverti! 779 01:02:37,080 --> 01:02:38,889 Oggi abbiamo finito le manette. 780 01:02:40,560 --> 01:02:42,130 Sorriso! 781 01:02:49,360 --> 01:02:51,328 Va meglio, Schirò? 782 01:02:52,880 --> 01:02:54,245 Meglio. 783 01:02:54,960 --> 01:02:58,203 Abbiamo emesso 366 mandati di arresto con altri a seguire. 784 01:02:58,640 --> 01:03:00,529 - COSÌ? - Cosa posso dire? 785 01:03:01,560 --> 01:03:03,164 - Vuoi la verità? - Ovviamente. 786 01:03:04,160 --> 01:03:07,926 Non ci sono pesci grossi inoltre puoi condannare questi ragazzi? 787 01:03:08,160 --> 01:03:11,926 Sì, siamo in una posizione per rendere tutto ermetico, 788 01:03:12,160 --> 01:03:14,128 poi prenderemo il pesce grosso. 789 01:03:14,760 --> 01:03:16,728 Se è così, sono felice 790 01:03:19,160 --> 01:03:21,128 Lo dici, ma non lo pensi. 791 01:03:22,080 --> 01:03:24,367 Fai bene a dubitare, in realtà 792 01:03:24,600 --> 01:03:27,080 il tuo sguardo infelice è importante. 793 01:03:28,760 --> 01:03:31,843 Non vorrei che fossi testimone un trionfo di Corleone. 794 01:03:32,600 --> 01:03:34,568 Come ti senti a riguardo? 795 01:03:41,200 --> 01:03:43,726 Vedo che finalmente sei felice! 796 01:03:44,640 --> 01:03:46,005 Un po'. 797 01:03:46,560 --> 01:03:48,528 Continuate così. 798 01:03:58,640 --> 01:03:59,846 Arrivederci. 799 01:04:18,760 --> 01:04:20,808 Siamo qui per il signor Ciancimino. 800 01:04:22,280 --> 01:04:24,328 L'Onorevole... lo chiamo. 801 01:04:26,240 --> 01:04:28,049 Onorevole? Quando ha preso la laurea? 802 01:04:28,280 --> 01:04:30,965 Niente di onorevole, è il figlio del barbiere. 803 01:04:31,200 --> 01:04:32,247 Prendilo! 804 01:04:38,280 --> 01:04:41,409 Cosa significa? Cosa vuoi? 805 01:04:41,640 --> 01:04:43,404 I tuoi polsi, per le manette. 806 01:04:43,720 --> 01:04:46,041 Abbiamo un mandato d'arresto, ammanettare l'uomo... 807 01:04:46,280 --> 01:04:48,044 l'Onorevole, mi dispiace. 808 01:04:48,280 --> 01:04:50,282 Un mandato per me? 809 01:04:50,920 --> 01:04:52,809 Come può essere? 810 01:04:53,400 --> 01:04:55,607 Mi dispiace, ti sei trovato bene qui, non è vero? 811 01:04:56,920 --> 01:04:58,684 Portalo via. 812 01:05:02,520 --> 01:05:06,445 Ti rendi conto di quello che stai facendo? 813 01:05:06,920 --> 01:05:08,649 Questo non può succedere! 814 01:05:10,400 --> 01:05:12,004 Sono Vito Ciancimino! 815 01:05:16,280 --> 01:05:19,807 Falcone ha figli? una moglie, una famiglia? 816 01:05:20,040 --> 01:05:22,008 Sua moglie lo ha lasciato. 817 01:05:23,560 --> 01:05:26,040 Nemmeno le donne lo sopportano. 818 01:05:26,360 --> 01:05:31,002 Non ha figli, sta con una donna, anche lei è un giudice. 819 01:05:32,240 --> 01:05:35,562 "È con"? Cosa significa? 820 01:05:36,160 --> 01:05:39,528 Non sono sposati, ma vogliono esserlo. 821 01:05:40,200 --> 01:05:42,089 Buon per loro. Amici? 822 01:05:42,480 --> 01:05:44,721 È buon amico di Cassarà 823 01:05:45,040 --> 01:05:47,122 e alcuni colleghi di lavoro. 824 01:05:47,640 --> 01:05:50,928 - Ha una madre? - È morta, poverina. 825 01:05:51,640 --> 01:05:53,529 Mi dispiace. 826 01:05:53,840 --> 01:05:56,764 E mi dispiace che non abbia figli, ecco perché non può ragionare. 827 01:05:57,760 --> 01:05:59,091 Qualunque altra cosa? 828 01:06:00,280 --> 01:06:03,648 Per ora è meglio non toccare Falcone e gli altri giudici. 829 01:06:04,240 --> 01:06:08,484 Sono irraggiungibili sono rinchiusi nel carcere dell'Asinara 830 01:06:08,720 --> 01:06:10,688 preparazione del processo. 831 01:06:11,680 --> 01:06:13,967 Ciò significa che li spaventiamo. 832 01:06:14,200 --> 01:06:16,202 Nessuno protegge i poliziotti 833 01:06:16,440 --> 01:06:18,807 pensano possono proteggersi. 834 01:06:23,560 --> 01:06:25,961 Scusami, Zu Totò. 835 01:06:26,200 --> 01:06:27,440 No, sei bravo. 836 01:06:27,680 --> 01:06:30,160 È pieno di posacenere, perché non li usi? 837 01:06:31,880 --> 01:06:33,803 Sei un maiale, non hai buone maniere. 838 01:06:34,040 --> 01:06:37,283 Pensa di poter fare quello che vuoi qui solo perché uccidi le persone? 839 01:06:37,520 --> 01:06:40,091 - Era il vento. - Vai a prenderlo. 840 01:06:40,320 --> 01:06:42,687 - Nell'acqua? - I miei figli nuotano qui. 841 01:06:44,120 --> 01:06:46,361 Ti avevo detto di prenderlo. 842 01:06:46,680 --> 01:06:48,682 Ancora qui? Vai a prenderlo. 843 01:07:18,360 --> 01:07:19,850 Stavamo dicendo? 844 01:07:21,840 --> 01:07:25,640 Abbiamo bisogno che le persone vedano, coloro che dovrebbero tutelarli 845 01:07:26,720 --> 01:07:29,690 non riescono nemmeno a proteggere se stessi. 846 01:07:30,600 --> 01:07:34,844 Dobbiamo mostrare che questo "maxi processo"... 847 01:07:36,160 --> 01:07:39,369 è una bufala e i poliziotti inquirenti, non valgono niente. 848 01:07:40,440 --> 01:07:43,728 28 LUGLIO 1985 849 01:08:44,720 --> 01:08:47,200 Abbiamo i primi numeri della targa. 850 01:08:47,800 --> 01:08:50,121 Capovolgere gli archivi del registro, 851 01:08:50,920 --> 01:08:54,481 controlla tutte le auto con targa che iniziano con quei numeri, 852 01:08:55,480 --> 01:08:57,448 anche se sono trentamila! 853 01:08:57,680 --> 01:09:00,524 Schirò, perché cazzo sei seduto lì? Muoviti! 854 01:09:00,800 --> 01:09:03,610 Dobbiamo prendere questi figli di puttana! 855 01:09:21,160 --> 01:09:24,243 - Non succederà. - Dai, guarda ovunque. 856 01:09:24,520 --> 01:09:26,887 Questo dannato numero deve uscire. 857 01:09:48,280 --> 01:09:50,169 Guarda ovunque! 858 01:09:56,080 --> 01:09:57,525 Ispettore, guardi. 859 01:10:09,040 --> 01:10:11,088 Mio figlio è un giocatore di calcio. 860 01:10:12,200 --> 01:10:13,964 Guarda questo. 861 01:10:15,040 --> 01:10:17,566 È un bravo ragazzo, sono i soldi dell'associazione. 862 01:10:17,800 --> 01:10:19,768 Parla con lui. 863 01:10:20,520 --> 01:10:22,761 Signor Marino, dov'è suo figlio? 864 01:10:26,680 --> 01:10:28,330 Portatelo lì. 865 01:10:29,440 --> 01:10:32,330 - Non ho fatto niente. - Continua a camminare, testa di cazzo. 866 01:10:36,440 --> 01:10:39,284 - Cosa fai? - Voglio ucciderlo. 867 01:10:39,520 --> 01:10:42,649 Non stai uccidendo nessuno! Ragazzi, state calmi. 868 01:10:43,520 --> 01:10:45,329 Parto, dillo a Cassarà. 869 01:10:45,560 --> 01:10:48,245 - Giacalone, calmati. - Sì, signore. 870 01:10:49,000 --> 01:10:51,890 Pezzo di merda, faremo una bella chiacchierata. 871 01:10:52,480 --> 01:10:54,448 Chi ha istigato l'omicidio? 872 01:10:54,920 --> 01:10:56,888 Chi ha ucciso Montana? 873 01:10:57,520 --> 01:10:59,488 Chi ti ha dato quei soldi? 874 01:10:59,720 --> 01:11:01,688 Morirai qui! 875 01:11:17,880 --> 01:11:19,848 - Ninuzzo! - Papà! 876 01:11:21,760 --> 01:11:23,888 Cosa stai facendo qui? Tua madre lo sa? 877 01:11:24,240 --> 01:11:27,130 Sicuro... beh davvero, non gliel'ho detto. 878 01:11:27,360 --> 01:11:28,441 A destra: 879 01:11:30,600 --> 01:11:32,329 Lascia che ti abbracci. 880 01:11:35,840 --> 01:11:37,205 Maledizione a te. 881 01:11:39,040 --> 01:11:40,405 Antonio? 882 01:11:40,640 --> 01:11:42,927 Sono Biagio, c'è Antonio con me. 883 01:11:44,360 --> 01:11:46,886 - Come sta? - Va bene, non preoccuparti. 884 01:11:47,320 --> 01:11:48,401 Sta solo morendo di fame. 885 01:11:48,640 --> 01:11:51,246 - Quello che è successo? - Abbiamo litigato. 886 01:11:51,520 --> 01:11:53,249 Si è arrabbiato con me. 887 01:11:53,480 --> 01:11:55,881 Dice che ti abbiamo lasciato da solo. 888 01:11:58,120 --> 01:11:59,690 Vuole stare con te. 889 01:12:02,880 --> 01:12:04,245 Perché non vieni qui, 890 01:12:04,480 --> 01:12:06,847 gli parleremo insieme. 891 01:12:07,080 --> 01:12:08,650 Non può trattarmi così. 892 01:12:08,880 --> 01:12:10,530 L'ho fatto per lui. 893 01:12:10,760 --> 01:12:11,921 Lo so, ma calmati. 894 01:12:12,560 --> 01:12:14,085 Va tutto bene. 895 01:12:14,480 --> 01:12:15,925 Prendi un volo, 896 01:12:16,560 --> 01:12:18,244 scendi domani. 897 01:12:18,800 --> 01:12:21,280 - Che ne dici? - Non lo so. 898 01:12:25,000 --> 01:12:25,967 Va bene. 899 01:12:26,200 --> 01:12:28,168 Verrò domani. 900 01:12:29,040 --> 01:12:30,883 Ci vediamo domani. 901 01:12:31,360 --> 01:12:32,885 Ciao, Teresa. 902 01:12:39,800 --> 01:12:43,122 Sono contento che sei venuto. 903 01:12:46,240 --> 01:12:48,402 Davvero, sono molto contento, 904 01:12:48,640 --> 01:12:50,961 ma non devi trattarla così. 905 01:12:51,240 --> 01:12:54,050 Ha ragione, è meglio che resti a Roma. 906 01:12:54,280 --> 01:12:55,964 È pericoloso qui. 907 01:12:58,200 --> 01:13:01,488 - Dille che non tornerò. - Sistemarsi! 908 01:13:09,920 --> 01:13:11,126 Che cosa? 909 01:13:12,760 --> 01:13:15,684 Che cosa? Quando è successo? 910 01:13:24,920 --> 01:13:26,160 Quello che è successo? 911 01:13:40,920 --> 01:13:44,208 Ninni, cosa ci fai qui? a quest'ora della notte? 912 01:13:47,560 --> 01:13:48,766 BENE? 913 01:13:51,600 --> 01:13:54,080 Marino morì durante l'interrogatorio. 914 01:13:55,080 --> 01:13:56,161 Cosa, è morto? 915 01:13:56,560 --> 01:13:58,608 I ragazzi hanno perso la testa. 916 01:13:59,640 --> 01:14:01,608 A loro piaceva così tanto il Montana. 917 01:14:02,920 --> 01:14:04,968 Marino era morto all'improvviso, 918 01:14:05,320 --> 01:14:09,564 si sono spaventati e ha fatto un sacco di cose idiote. 919 01:14:11,680 --> 01:14:13,762 Non può essere, è tragico. 920 01:14:14,800 --> 01:14:17,883 Non posso proprio abbandonarli, sono i miei uomini, 921 01:14:18,480 --> 01:14:20,289 io non ero lì, 922 01:14:20,720 --> 01:14:24,725 ma è mia responsabilità. 923 01:14:27,320 --> 01:14:30,290 Allora dimmi subito tutta la verità. 924 01:14:31,600 --> 01:14:34,888 È in gioco tutto il nostro lavoro. 925 01:14:36,440 --> 01:14:38,204 E comunque... 926 01:14:38,600 --> 01:14:41,285 non siamo come loro. 927 01:14:46,600 --> 01:14:47,886 ASSASSINATO NELLA SEDE 928 01:14:50,520 --> 01:14:53,444 Mi dispiace, non sono un buon padre. 929 01:14:56,840 --> 01:14:59,411 Non prendere da me, prendi da tua madre. 930 01:15:01,480 --> 01:15:04,529 Quando inizi male è difficile non finire male. 931 01:15:06,800 --> 01:15:08,006 Ascoltare. 932 01:15:08,760 --> 01:15:10,967 Se vuoi, puoi finire la scuola qui, 933 01:15:11,200 --> 01:15:13,407 ma fai l'università da qualche altra parte, 934 01:15:13,640 --> 01:15:15,688 al nord, dove vuoi. 935 01:15:15,920 --> 01:15:18,207 Non lasciarti prendere dalla mia ossessione, 936 01:15:18,560 --> 01:15:21,291 Ho rovinato la vita di tua madre e il tuo. 937 01:15:25,280 --> 01:15:27,965 Di cosa stai parlando? Cosa stai dicendo? 938 01:15:28,200 --> 01:15:30,646 Non vedi? Avrei potuto uccidere Marino? 939 01:15:31,040 --> 01:15:33,566 Non l'hai fatto, te ne sei andato. 940 01:15:33,800 --> 01:15:37,282 è vero ma non l'ho fermato neanche io. 941 01:15:37,760 --> 01:15:40,570 Smettila, basta con queste cose, Non voglio più sentire. 942 01:15:42,200 --> 01:15:44,931 Siamo una famiglia, ora siamo qui insieme, 943 01:15:45,800 --> 01:15:46,961 niente più discussioni. 944 01:15:49,360 --> 01:15:50,850 Vieni qui. 945 01:15:56,160 --> 01:15:58,766 "Picchiato a morte 946 01:16:00,120 --> 01:16:01,849 presso la sede, 947 01:16:02,840 --> 01:16:05,002 il giovane Salvatore Marino 948 01:16:07,240 --> 01:16:09,607 è morto dopo l'interrogatorio. 949 01:16:11,360 --> 01:16:14,250 La magistratura apre un'indagine 950 01:16:15,120 --> 01:16:16,884 sul grave incidente." 951 01:16:22,200 --> 01:16:23,770 Ti piace leggere? 952 01:16:24,560 --> 01:16:25,766 Chi, io? 953 01:16:26,800 --> 01:16:29,531 Tutto quello che devo leggere è "Bar, Tabaccheria, Panificio" 954 01:16:29,840 --> 01:16:31,888 e mi fanno male gli occhi. 955 01:16:33,120 --> 01:16:37,045 Quando ero bambino, leggevo un libro sembrava più difficile che uccidere. 956 01:16:39,240 --> 01:16:41,208 Stessa cosa per me, quando ero ragazzino. 957 01:16:43,920 --> 01:16:45,046 Questa è una bugia. 958 01:16:46,680 --> 01:16:50,207 Quando eri un bambino, leggere era più facile che uccidere, 959 01:16:50,440 --> 01:16:52,249 ci voleva solo forza di volontà. 960 01:16:55,720 --> 01:16:58,371 La verità è che ti piace uccidere 961 01:16:58,600 --> 01:17:02,810 per te non è un lavoro, è la natura. 962 01:17:11,040 --> 01:17:14,249 6 AGOSTO 1985 963 01:18:19,120 --> 01:18:20,565 Aiuto! 964 01:18:43,240 --> 01:18:45,925 Falcone dice che ti troverà qualcosa di meglio da fare. 965 01:18:48,320 --> 01:18:52,291 - E tu, cosa troverà per te? - Cosa posso fare? 966 01:18:54,960 --> 01:18:57,247 Sono solo una vecchia scarpa ormai. 967 01:18:58,120 --> 01:19:00,361 Montana è morto, anche Cassarà. 968 01:19:03,840 --> 01:19:05,569 Sono custode di un cimitero. 969 01:19:06,960 --> 01:19:08,405 E questo? 970 01:19:08,640 --> 01:19:09,926 Niente. 971 01:19:11,800 --> 01:19:13,325 Mi tiene compagnia. 972 01:19:13,800 --> 01:19:17,088 È un filo che tiro a volte per vedere dove mi porta. 973 01:19:18,360 --> 01:19:21,045 - Usciamo a mangiare qualcosa più tardi? - Sicuro. 974 01:19:25,800 --> 01:19:27,768 Sono felice che tu sia tornato. 975 01:19:29,240 --> 01:19:30,366 Lo so. 976 01:19:55,000 --> 01:19:56,764 Queste cose sono sempre d'intralcio. 977 01:19:58,800 --> 01:19:59,926 Che cos'è? 978 01:20:00,160 --> 01:20:02,242 Non puoi nemmeno essere nervoso da queste parti? 979 01:20:03,480 --> 01:20:06,245 I giudici sono bloccati all'Asinara peggio dei detenuti, 980 01:20:06,480 --> 01:20:08,767 stanno scrivendo condanne all'ergastolo e devo rilassarmi. 981 01:20:09,400 --> 01:20:12,244 - Che cosa hai intenzione di fare? - Chi vuole saperlo? 982 01:20:13,120 --> 01:20:16,727 Tu, o Binnu, o tuo fratello Luchino? 983 01:20:17,160 --> 01:20:20,846 - È per loro che chiedi? - No, per me, perché sono preoccupato. 984 01:20:23,600 --> 01:20:27,366 Il destino di un uomo è duro, devi affrontare tutto. 985 01:20:27,920 --> 01:20:30,400 Le donne chiedono e pretendono... 986 01:20:32,840 --> 01:20:35,605 Hai ottenuto tutto ciò che ti ho promesso, eh? 987 01:20:36,880 --> 01:20:38,450 Ditelo davanti ai vostri figli. 988 01:20:41,160 --> 01:20:42,924 Sì, ho tutto, 989 01:20:43,880 --> 01:20:46,008 ma non dobbiamo perderlo. 990 01:20:47,600 --> 01:20:49,807 - Che cosa hai intenzione di fare? - Aspettare. 991 01:20:51,920 --> 01:20:53,285 Vai a giocare- 992 01:20:55,320 --> 01:20:57,129 Dillo a Binnu e Luchino 993 01:20:57,600 --> 01:21:00,524 gli avvocati sono pagati per dimostrare 994 01:21:00,760 --> 01:21:04,970 che il "maxi" è una struttura eretto sulle parole dei topi. 995 01:21:05,880 --> 01:21:07,564 Vedremo cosa possono fare. 996 01:21:07,800 --> 01:21:11,122 Inoltre c'è sempre un modo per sistemare le prove. 997 01:21:14,680 --> 01:21:16,409 Che cos'è? Giocare! 998 01:21:59,120 --> 01:22:00,406 Qui. 999 01:22:07,960 --> 01:22:10,884 - Così è più probabile. - Ecco del caffè. 1000 01:22:11,960 --> 01:22:13,769 - Grazie. - Come va? 1001 01:22:15,080 --> 01:22:17,128 Abbiamo quasi finito. 1002 01:22:17,640 --> 01:22:20,120 Il mandato è pronto ci rilasceranno domani. 1003 01:22:21,880 --> 01:22:24,770 Sai quante pagine sono? 8.067. 1004 01:22:27,000 --> 01:22:29,207 Manderemo 500 uomini d'onore al processo. 1005 01:22:29,640 --> 01:22:33,087 Sei pazzo? Ci vorrà un anno per leggerlo tutto. 1006 01:22:34,720 --> 01:22:37,963 Era il lavoro che dovevamo fare e lo abbiamo fatto bene. 1007 01:22:39,760 --> 01:22:43,003 - Ti hanno mandato il conto. - Per quello? 1008 01:22:43,800 --> 01:22:45,609 Lo Stato dice che devi pagare. 1009 01:22:45,840 --> 01:22:49,322 Si considera l'Asinara un hotel 5 stelle sul mare. 1010 01:22:50,120 --> 01:22:54,091 E allora? Abbiamo altre cose nelle nostre menti. 1011 01:22:55,320 --> 01:22:57,288 Paolo, non dovresti... 1012 01:22:58,280 --> 01:23:00,726 - non dovrei? - Non dovresti... 1013 01:23:01,680 --> 01:23:04,490 Naturalmente andrò a pagare il conto. 1014 01:23:13,960 --> 01:23:16,042 - Possiamo fissare la data? - Che data? 1015 01:23:16,480 --> 01:23:18,881 - La data del matrimonio. - Veramente? 1016 01:23:19,800 --> 01:23:21,802 Ti sembra che stia scherzando? 1017 01:23:22,440 --> 01:23:24,886 Ci sposiamo, ma ad una condizione: 1018 01:23:25,160 --> 01:23:28,050 siamo solo tu, io e i testimoni. 1019 01:23:29,000 --> 01:23:31,367 - E la scorta. - No, nemmeno la scorta. 1020 01:23:31,600 --> 01:23:32,965 Mia madre? 1021 01:23:34,680 --> 01:23:36,364 E tua madre. 1022 01:23:51,160 --> 01:23:53,527 La mamma è giovane, ma tu sei vecchio. 1023 01:23:54,560 --> 01:23:56,244 Sono più grande della mamma. 1024 01:24:02,840 --> 01:24:05,207 Sei solo un ragazzino qui, vieni a vedere. 1025 01:24:06,080 --> 01:24:08,367 Aspetta, sto cercando le notizie alla radio. 1026 01:24:10,440 --> 01:24:13,205 L'aria è pesante a Palermo 1027 01:24:13,440 --> 01:24:17,240 alla vigilia del maxiprocesso contro i boss mafiosi siciliani. 1028 01:24:18,080 --> 01:24:21,527 Per la prima volta, capi di Cosa Nostra e dei suoi sicari 1029 01:24:21,760 --> 01:24:24,001 sono seduti in un'aula di tribunale. 1030 01:24:24,240 --> 01:24:27,369 Gli imputati coinvolti sono 474 1031 01:24:27,600 --> 01:24:30,968 in questo evento storico per Palermo e per la Sicilia. 1032 01:24:31,200 --> 01:24:33,680 Le accuse contro di loro 1033 01:24:34,120 --> 01:24:36,771 includere i crimini di associazione per delinquere, 1034 01:24:37,000 --> 01:24:39,765 120 omicidi, traffico di droga, 1035 01:24:40,000 --> 01:24:42,526 estorsione e il nuovo reato di associazione mafiosa. 1036 01:24:43,760 --> 01:24:46,161 Non c'è mai stato un così gran numero di mafiosi 1037 01:24:46,400 --> 01:24:49,165 portato in giudizio. 1038 01:24:49,760 --> 01:24:53,890 Ma dei 474 imputati essere processato, 1039 01:24:54,480 --> 01:24:59,168 119 sarà processato "in contumacia", visto che sono latitanti. 1040 01:24:59,800 --> 01:25:03,168 Tra questi c'è Salvatore Riina e Bernardo Provenzano. 1041 01:25:10,960 --> 01:25:14,089 Signor Liggio, cosa può dire? di questo maxi processo? 1042 01:25:14,480 --> 01:25:16,448 Maxi prova! 1043 01:25:17,000 --> 01:25:19,526 È una farsa, parlano e parlano ma non dire nulla. 1044 01:25:20,240 --> 01:25:22,322 Siamo rinchiusi come animali. 1045 01:25:22,680 --> 01:25:24,762 Sembriamo animali in gabbia. 1046 01:25:26,040 --> 01:25:29,203 I Carabinieri non ce lo permettono guardare verso l'aula. 1047 01:25:29,800 --> 01:25:30,847 Non possiamo nemmeno fumare. 1048 01:25:31,080 --> 01:25:32,730 Questa è democrazia? 1049 01:25:33,520 --> 01:25:35,522 Scatta le tue foto! 1050 01:25:36,640 --> 01:25:39,166 - Sarebbe un capo? - Tieni a freno la lingua. 1051 01:25:41,080 --> 01:25:44,402 È importante che non parli. 1052 01:25:45,160 --> 01:25:48,562 Se lo fa, per dimostrare che conta più di due bit, 1053 01:25:49,880 --> 01:25:51,848 è capace di dire stronzate. 1054 01:25:53,880 --> 01:25:55,405 Cosa facciamo? 1055 01:25:56,680 --> 01:25:58,648 Gli abbiamo lasciato fare il suo spettacolo. 1056 01:25:58,880 --> 01:26:02,043 Vuole quel sigaro in bocca, interpretare il grande capo? 1057 01:26:02,520 --> 01:26:04,887 Ok, ma se parla a sproposito, 1058 01:26:06,680 --> 01:26:09,923 glielo facciamo sapere gli faremo mangiare la lingua. 1059 01:26:12,040 --> 01:26:14,611 Guarda chi c'è, il topo Schirò! 1060 01:26:15,480 --> 01:26:17,528 Sto parlando con te! 1061 01:26:32,400 --> 01:26:33,731 Impaurito? 1062 01:26:36,640 --> 01:26:38,722 Ho visto momenti peggiori. 1063 01:26:40,240 --> 01:26:41,730 Allora andiamo. 1064 01:26:45,360 --> 01:26:47,408 Dicono che sono un topo, 1065 01:26:48,280 --> 01:26:50,169 pensano che io sia senza onore, 1066 01:26:50,920 --> 01:26:53,446 ma sono l'unico il vero uomo d'onore se n'è andato. 1067 01:26:55,160 --> 01:26:57,811 Puoi dirlo ai giornalisti. 1068 01:27:00,520 --> 01:27:02,921 Dovresti essere dietro le sbarre come gli altri. 1069 01:27:04,200 --> 01:27:08,171 Hai causato la morte di molti bambini, e si è arricchito con la droga. 1070 01:27:08,760 --> 01:27:13,243 Ciò che fai oggi ti redimerà il tuo futuro, non il tuo passato. 1071 01:27:16,320 --> 01:27:18,288 Perché mi stai dicendo questo? 1072 01:27:20,280 --> 01:27:23,329 - Ho bisogno del tuo sostegno. - Ce l'hai oggi. 1073 01:27:25,040 --> 01:27:27,281 Stai facendo una cosa complicata, 1074 01:27:28,000 --> 01:27:30,367 difendere il tuo onore perdendolo, 1075 01:27:30,800 --> 01:27:32,404 non sei più un uomo d'onore. 1076 01:27:35,240 --> 01:27:37,447 Oggi sei solo un uomo. 1077 01:27:40,200 --> 01:27:42,168 E questo è più difficile. 1078 01:27:53,960 --> 01:27:55,689 Buona fortuna. 1079 01:28:13,440 --> 01:28:14,487 Silenzio! 1080 01:28:20,320 --> 01:28:22,084 Vostro Onore, chiedo di parlare. 1081 01:28:28,120 --> 01:28:30,600 Vostro Onore, chiedo di parlare. 1082 01:28:31,840 --> 01:28:33,490 Silenzio. 1083 01:28:35,400 --> 01:28:36,447 Andare avanti. 1084 01:28:37,080 --> 01:28:39,128 Conosco bene Buscetta, 1085 01:28:40,240 --> 01:28:43,050 abbiamo lavorato insieme nel 1970, 1086 01:28:43,760 --> 01:28:46,161 ci era stato chiesto per parlare con il principe Borghese 1087 01:28:46,400 --> 01:28:50,166 per mediare l'ingresso di Cosa Nostra nel colpo di stato. 1088 01:28:50,960 --> 01:28:53,088 Te lo ha detto Buscetta? 1089 01:28:53,440 --> 01:28:55,522 Vostro Onore, non ve l'ha detto? 1090 01:28:55,960 --> 01:29:00,124 Buscetta è un topo, non dice tutta la verità. 1091 01:29:00,760 --> 01:29:03,730 Non ci stai dicendo niente di nuovo, è tutto nel registro. 1092 01:29:04,200 --> 01:29:06,168 Siediti e andiamo avanti. 1093 01:29:10,080 --> 01:29:14,290 Fatelo sapere a Lucianeddu non dovrà mai più parlare. 1094 01:29:17,640 --> 01:29:22,168 Mi chiamo Tommaso Buscetta e sono un uomo d'onore... 1095 01:29:24,160 --> 01:29:25,844 Schirò, soddisfatto? 1096 01:29:26,760 --> 01:29:28,728 È un bello spettacolo. 1097 01:29:29,120 --> 01:29:31,646 Vieni a guardare quando posso, come il teatro. 1098 01:29:31,880 --> 01:29:34,724 Fammi sentire il tuo "ma". 1099 01:29:36,120 --> 01:29:38,168 Non c'è nessun "ma". 1100 01:29:38,520 --> 01:29:41,046 Hai visto Liggio? 1101 01:29:42,640 --> 01:29:45,405 Non si rende conto di essere un burattino, controllato a distanza 1102 01:29:45,960 --> 01:29:48,201 e Riina e Provenzano sono ancora nascosti. 1103 01:29:50,520 --> 01:29:54,366 È un lavoro lungo e tu devi aiutarmi. 1104 01:29:55,080 --> 01:29:58,163 Sarò al tuo fianco finché non li prenderemo. 1105 01:29:58,400 --> 01:29:59,606 Arrivederci. 1106 01:30:01,440 --> 01:30:02,930 Paolo, andiamo. 1107 01:30:30,760 --> 01:30:33,081 Ciao, posso aiutarti? 1108 01:30:34,280 --> 01:30:36,886 Hai mai visto giocattoli come questo? 1109 01:30:38,960 --> 01:30:41,611 Sono giocattoli di latta degli anni '40, '50. 1110 01:30:41,840 --> 01:30:45,208 Ne hai venduto qualcuno di recente? 1111 01:30:46,280 --> 01:30:48,965 Non ricordo, non credo. 1112 01:30:50,360 --> 01:30:53,125 Sei sicuro? Cerca di ricordare meglio. 1113 01:30:53,760 --> 01:30:57,048 Non potrei giurarlo, ma non credo. 1114 01:31:01,080 --> 01:31:02,525 Buona giornata. 1115 01:31:24,200 --> 01:31:27,682 Lui è Mazzarella, al negozio di giocattoli. 1116 01:31:30,480 --> 01:31:32,960 Una volta mi hai detto che era un moscerino, 1117 01:31:33,320 --> 01:31:36,005 ora sembra peggiorato di una mosca tse-tse. 1118 01:31:37,600 --> 01:31:39,807 Ha rotto le palle al negozio di giocattoli. 1119 01:31:41,720 --> 01:31:43,563 Stai ascoltando? 1120 01:31:44,440 --> 01:31:49,048 Certo, stai parlando di Biagio, i giocattoli, la mosca tse-tse... 1121 01:31:53,040 --> 01:31:55,042 Come sta adesso? 1122 01:31:55,640 --> 01:31:57,324 E' ingrassato? 1123 01:31:58,600 --> 01:32:00,250 Il suo collo è cadente? 1124 01:32:04,280 --> 01:32:07,762 Non sono informato su questi aspetti, 1125 01:32:08,000 --> 01:32:10,162 ma lo avrò la sua foto scattata per te. 1126 01:32:12,000 --> 01:32:14,651 Non ce n'è bisogno, voglio vederlo. 1127 01:32:17,400 --> 01:32:19,004 Portalo qui. 1128 01:32:27,360 --> 01:32:32,002 Vorrei fare una dichiarazione, prima di aggiornare. 1129 01:32:34,200 --> 01:32:36,248 Vorrei porgere i miei migliori auguri. 1130 01:32:38,240 --> 01:32:40,208 Le auguro la pace, Vostro Onore, 1131 01:32:41,200 --> 01:32:44,170 Auguro pace a tutti voi. 1132 01:32:45,520 --> 01:32:48,649 Perché la pace è tranquillità e serenità 1133 01:32:48,880 --> 01:32:51,008 dello spirito e delle coscienze. 1134 01:32:55,160 --> 01:32:59,290 Per il compito che stai affrontando, perdonami, Vostro Onore, 1135 01:33:00,640 --> 01:33:05,009 la serenità è fondamentale per esprimere un giudizio. 1136 01:33:05,680 --> 01:33:08,763 Queste non sono le mie parole, ma di Nostro Signore. 1137 01:33:09,280 --> 01:33:12,284 Consigliò a Mosè: "Quando devi giudicare, 1138 01:33:13,280 --> 01:33:16,568 che ci sia grande serenità, il che è fondamentale." 1139 01:33:19,280 --> 01:33:21,248 Ti rinnovo il mio augurio. 1140 01:33:22,960 --> 01:33:27,249 Che questa pace ti accompagni per il resto della tua vita, 1141 01:33:27,960 --> 01:33:29,610 al di là di questa occasione, 1142 01:33:31,800 --> 01:33:35,009 sia per te che per la tua famiglia. 1143 01:33:38,240 --> 01:33:39,765 Ti ringrazio. 1144 01:34:08,000 --> 01:34:09,001 Aspettare! 1145 01:34:12,960 --> 01:34:15,327 - Ti ricordi di noi? - Dovevamo sempre nasconderci. 1146 01:34:18,440 --> 01:34:20,363 - Guarda Ninuzzo! - È carina. 1147 01:34:30,040 --> 01:34:33,169 - Com'è andata la gita scolastica? - Cinque giorni meravigliosi. 1148 01:34:34,280 --> 01:34:36,123 E una ragazza! 1149 01:34:36,440 --> 01:34:39,683 - E' solo un'amica. - È solo un'amica... 1150 01:34:40,920 --> 01:34:42,365 Andiamo, la macchina è lì. 1151 01:34:49,040 --> 01:34:50,087 Arrivo subito. 1152 01:35:40,200 --> 01:35:42,168 - Dove si trova? - Quella è la macchina. 1153 01:35:46,440 --> 01:35:47,885 Fermi, polizia. 1154 01:35:58,600 --> 01:36:00,329 Stai giù. 1155 01:36:01,600 --> 01:36:04,046 E adesso? Totò lo vuole vivo. 1156 01:36:04,960 --> 01:36:06,405 Ci ucciderà! 1157 01:36:21,280 --> 01:36:24,602 Resta dentro! 1158 01:36:28,160 --> 01:36:29,207 Torna sull'autobus! 1159 01:36:32,920 --> 01:36:34,684 Non scendere! 1160 01:36:38,640 --> 01:36:40,051 Vai a prenderlo. 1161 01:37:08,800 --> 01:37:10,131 Non muoverti. 1162 01:37:27,920 --> 01:37:29,649 Non muoverti. 1163 01:37:53,440 --> 01:37:55,090 Aiuto! 1164 01:37:57,200 --> 01:37:59,168 In nome del popolo italiano, 1165 01:37:59,720 --> 01:38:02,041 la I Corte d'Assise di Palermo, 1166 01:38:02,520 --> 01:38:05,922 nell'ordine dei delitti attribuito agli imputati 1167 01:38:06,160 --> 01:38:08,128 così decreta: 1168 01:38:08,760 --> 01:38:11,411 Greco Michele, condannato all'ergastolo. 1169 01:38:13,800 --> 01:38:16,485 Montalto Salvatore, condannato all'ergastolo. 1170 01:38:18,520 --> 01:38:21,364 Provenzano Bernardo, condannato all'ergastolo. 1171 01:38:23,240 --> 01:38:26,608 Riina Salvatore, condannato all'ergastolo. 1172 01:38:29,000 --> 01:38:31,844 Madonia Francesco, condannato all'ergastolo. 1173 01:38:34,040 --> 01:38:37,044 Liggio Luciano, condannato all'ergastolo. 1174 01:38:38,960 --> 01:38:42,089 Santapaola Benedetto, condannato all'ergastolo. 1175 01:38:44,000 --> 01:38:46,890 Marchese Antonino, condannato all'ergastolo. 1176 01:38:48,400 --> 01:38:51,529 Marchese Giuseppe, condannato all'ergastolo... 1177 01:39:10,800 --> 01:39:13,121 Aiutaci! 1178 01:39:14,305 --> 01:40:14,687 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org